ЗАГРЯЗНЕННЫХ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Английском

• contaminated areas
• contaminated sites
• contaminated territories
• polluted areas

Примеры использования Загрязненных территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ и оценка результатов долговременного дозиметрического обследования с использованием СИЧ жителей загрязненных территорий Брянской и Калужской областей.
The analysis and estimation of the results of long-term dosimetric investigation by WBC of inhabitants of the contaminated territories of Bryansk and Kaluga regions.

включая подготовку перечней загрязненных территорий и заброшенных свалок отходов.
including the preparation of lists of contaminated sites, and of existing or abandoned waste landills.

США на каждого жителя загрязненных территорий.
US$ 730 per resident of the contaminated area.

предотвращения загрязнения водных объектов, рекультивации загрязненных территорий.
water pollution control and reclamation of contaminated areas.

рекультивация радиационно- загрязненных территорий, медико-биологические аспекты радиационных воздействий на объекты окружающей среды.
decontamination of radioactively contaminated areas, and study of medical and biological aspects of radiation impact on the environment.

подчеркнули важность принятия превентивных мер в целях полной реабилитации загрязненных территорий в соответствии с наивысшими стандартами безопасности
toxic waste through joint actions, and stressed the importance of preventive measures to rehabilitate contaminated areas in accordance with the highest safety standards

Вовлечение в хозяйственный оборот загрязненных территорий в Гавре: опыт применения методического руководства министерства экологии
Development of contaminated sites at Le Havre: experience in application of Ministry of Ecology and Sustainable Development guidelines on diagnostic,

восстановление ранее загрязненных территорий являются одними из приоритетных направлений для традиционных нефтегазовых регионов,
reclamation of previously contaminated areas are common priorities for traditional oil

законодательной базы в Украине для экологического восстановления радиоактивно загрязненных территорий, мониторинг и моделирование нового районирования зоны отчуждения.
the legislative framework in Ukraine for environmental restoration of radioactively contaminated territories, monitoring and modeling of the new zoning in the exclusion zone.

международных организаций по обеспечению устойчивого социально-экономического развития радиоактивно загрязненных территорий, связанного с реабилитацией земель сельскохозяйственного назначения и лесного фонда;
international organizations to ensure sustainable socioeconomic development of radioactively contaminated territories from the perspective of rehabilitating agriculture and forestry;

Оратор выражает надежду на то, что Специальный комитет поддержит требования об очистке загрязненных территорий на Кулебре и Вьекесе
He hoped that the Special Committee would support the demand for the clean-up of the contaminated territory of Culebra and Vieques

комплексная реабилитация загрязненных территорий, которая включает восстановление социально-экономической деятельности с учетом необходимости создания условий для безопасного проживания людей
rather comprehensive rehabilitation of the polluted territory, including restoring socio-economic activity and meeting the need to establish safe living conditions for individuals

1 предупреждение появления любых новых загрязненных территорий; 2 оценка воздействия
to prevent the build-up of any new polluted site;(2) to evaluate the impact

социальной политики и использования загрязненных территорий на основе национальных программ
issues concerning the utilization of contaminated areas on the basis of national programmes

комплексная реабилитация загрязненных территорий, которая включает восстановление социально-экономической деятельности с учетом необходимости создания условий для безопасного проживания людей.
the comprehensive rehabilitation of the contaminated areas, including the renewal of socio-economic activity in those regions with a view to creating safe living conditions for people in the area..

документе определены радиационная и социально-экономическая реабилитация загрязненных территорий, развитие социального и экономического потенциала пострадавших регионов.
the socio-economic recovery of contaminated territory, as well as developing the social and economic capacity of affected regions, are essential to overcoming the consequences of the Chernobyl disaster.

В порядке содействия другим странам армейские подразделения оказали помощь в расчистке более 22 000 квадратных километров загрязненных территорий в Судане и участвовали в аналогичных операциях на эфиопской границе.
By way of assistance to other countries, the army had helped to clear more than 22,000 square kilometres of contaminated territory in the Sudan and had been involved in similar operations at the Ethiopian border.

социально-экономическая реабилитация загрязненных территорий, развитие социального
social rehabilitation of the contaminated territories and improving the social

в экологически безопасную систему и реабилитация радиационно- загрязненных территорий;
conversion of the Shelter facility into an environmentally safe system; and rehabilitation of lands contaminated by radiation.

международном уровнях не имеет перспектив решение таких вопросов как устойчивое развитие загрязненных территорий, развитие социальной инфраструктуры,
there will be no prospect of addressing such issues as sustainable development of the contaminated areas, the development of social infrastructure