ЗАДЕРЖАННЫЕ ЛИЦА - перевод на Английском

• detainees
• detained persons
• arrested persons
• detained individuals
• persons in detention
• detainee
• detained person
• accused persons

Примеры использования Задержанные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить, чтобы все задержанные лица, подозреваемые в совершении преступлений, как можно скорее представали перед судом( Австрия);
Ensure that all detainees suspected of a crime are brought before a court of law as soon as possible(Austria);

Помимо этого, все задержанные лица должны предстать перед судом в течение 24 часов с момента ареста;
Moreover, all arrested persons had to be brought before a court within 24 hours of their arrest;

Просьба указать, имеют ли все задержанные лица гарантированную возможность эффективно и в срочном порядке
Please indicate whether all detained persons are guaranteed the possibility to challenge effectively

Все задержанные лица заявили, что являются неимущими
All the detainees have claimed to be indigent

Все задержанные лица, ожидающие суда
All persons in detention awaiting trial

Хотя задержанные лица утверждают, что они лишь выполняли приказ начальства, им по-прежнему угрожает смертная казнь.
Although the detained individuals argue that they were merely acting upon the orders of superiors, they continue to face the death penalty.

быстро обрабатывать эти документы; задержанные лица должны информироваться о своих законных правах.
promptly process them; arrested persons should be made aware of their legal rights.

К бенефициарам такого сотрудничества относятся задержанные лица, сотрудники полиции
Beneficiaries of this cooperation are detainee, police officers

Настоятельно необходимо, чтобы все задержанные лица были немедленно
It is imperative that all detained persons be released immediately

Эти задержанные лица имеют различное гражданство, в том числе гражданство Кувейта,
These detainees are of various nationalities including Kuwaiti,

Он выражает сожаление по поводу того, что в Уголовно-процессуальном кодексе отсутствует требование о том, чтобы задержанные лица информировались об их праве не отвечать на вопросы.
It regrets that the Criminal Procedure Code does not require that persons in detention be informed of their rights to remain silent.

Кроме того, задержанные лица имеют право на медицинскую помощь
Furthermore, a detained person had a right to medical assistance

Задержанные лица не предстали перед справедливым и открытым судом,
The detained persons have not received a fair

активизировать усилия по обеспечению того, чтобы задержанные лица не подвергались пыткам
intensify efforts to ensure that no detainee is subject to torture

Задержанные лица могут подать в Верховный суд ходатайство о проверке законности их содержания под стражей.
The detainees can make application to the Supreme Court to test the legality of their detention.

Обеспечить, чтобы все задержанные лица могли незамедлительно получить доступ к врачу
Ensure that all detained persons have immediate access to a doctor

В этих случаях арестованные или задержанные лица могут удерживаться в специально отведенном для них месте на военном корабле.
The arrested or detained person can be held in a designated area of a military carrier.

В соответствии с переходным Уголовным кодексом задержанные лица не должны подвергаться жестокому,
According to the Transitional Criminal Law, no detainee shall be subjected to cruel,

Задержанные лица в этих центрах, похоже, подвергались плохому обращению
It appears that detainees in these centres were subject to ill-treatment

В Сербии осужденные и задержанные лица имеют право подать жалобу директору департамента исполнения уголовных наказаний
In Serbia convicted and detained persons are allowed to submit complaints to the Director of the Penal Sanctions Execution Department