ЗАЖАТ - перевод на Английском

• clamped
• caught
• trapped
• pinched
• is jammed
• sandwiched
• clenched

Примеры использования Зажат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пре готов, но он зажат.
Pre's ready to, but he's trapped.

Продолжайте вращение с усилием( при этом должны быть слышны щелчки) до упора- только теперь инструмент зажат надежно.
Keep turning the sleeve(it must"click" when turning), until it cannot be turned any further- only now is the tool securely clamped.

Комитет в некотором роде оказался зажат между необходимостью обеспечения единообразия
the Committee was somewhat caught between the need for uniformity

после этого дальнейшее вращение становится более невозможным- только тогда сменный инструмент зажат надежно.
until it cannot be turned any further- only now is the tool securely clamped.

что кабель не зажат между металлическими предметами.
not caught in metal objects.

U следите за тем, чтобы сетевой шнур не был зажат и не терся об острые кромки;
U Be careful to ensure that the mains cable is not trapped and does not rub against sharp edges.

И вы получили Чакон зажат в процессе Который является огромной победой для команды Брэда.
And you got Chacon pinched in the process which is a huge win for team Brad.

Z следите за тем, чтобы сетевой шнур не был зажат и не терся об острые кромки;
Z Be careful to ensure that the mains cable does not get caught and does not rub against sharp edges.

Проложить сетевой шнур так, чтобы он не был растянут, зажат или изломлен и так, чтобы никто не мог споткнуться о шнур.
Protect the mains cord from being strained, pinched or buckled and place it in a way to prevent people from tripping over the cord.

Если измельчающий нож зажат так, что двигатель не может вращаться,
When the chopping knife is jammed so that the motor cannot keep running,

что кабель не зажат между металлическими предметами.
not caught in metal objects.

Город Муллаитиву зажат на узкой полоске суши между лагуной Нанти
The town of Mullaitivu is located on land sandwiched between Nanthi Kadal

Устранение всех потенциальных лидеров восстания в Исфахане дало афганскому лидеру уверенность, что он не будет зажат между персидской армией на севере
Removing any potential leaders of revolt in Isfahan ensured that he would not be caught between the Persian army in the north

Я обычно был где-то на задем сидении автобуса, зажат между футляром от гитары и автостопщиком.
I was usually, uh, in the back of the van, sandwiched between a guitar case and a hitchhiker.

Если режущий инструмент заблокирован или зажат, сразу же выключите двигатель
If the cutting tool becomes clogged or stuck, always turn off the engine

Если пильный диск зажат, то при повторном запуске инструмент может пойти назад
If the saw blade is binded, it may walk up or kick back from the workpiece

Возможно, в другой руке у него будет зажат твой оторванный окровавленный забияка, но я уверен,
He might be clutching your bloody, severed cock in his other hand,

Я немного в деликатной позиции… зажат между своей женой и парнем- соседом, но я уверен, что смогу удовлетворить их обоих одновременно.
I'm in kind of in a delicate spot-- stuck between my wife and the guy next door, but I'm pretty sure I can satisfy them both simultaneously.

Аэропорт Гибралтара зажат Средиземным морем на его восточной стороне
Gibraltar Airport is pinched in by the Mediterranean Sea on its eastern side

Ресторан зажат между двумя другими коммерческими зданиями,
The restaurant is sandwiched between two other commercial buildings, is a regular at the restaurant.">