CLAMPED - перевод на Русском

• зажат
• зажата
• зажаты
• зажатых
• зажатыми

Примеры использования Clamped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Damaging transient voltages are safely absorbed, clamped, and dissipated.
При использовании SMP напряжения переходных процессов плавно поглощаются, отсекаются и рассеиваются.

so's no one else gets clamped.
никто больше не попал под клешни.

The tool can be easily clamped into a vice.
Машина очень просто зажимается в тисках.

Long finned fish have frayed fins; clamped fins.
Потрепанные плавники у длинноплавниковых рыб; прижатые плавники.

In the case of glass-plastics glazing the test piece shall be clamped to the support.
В случае комбинации стекла и пластика испытываемый элемент должен зажиматься на подставке.

All other glazing shall not be clamped.
Все другие материалы для остекления устанавливаются без зажатия.

Keep turning the sleeve(it must"click" when turning), until it cannot be turned any further- only now is the tool securely clamped.
Продолжайте вращение с усилием( при этом должны быть слышны щелчки) до упора- только теперь инструмент зажат надежно.

until it cannot be turned any further- only now is the tool securely clamped.
после этого дальнейшее вращение становится более невозможным- только тогда сменный инструмент зажат надежно.

For safety reason the workpiece must be clamped in a vice or a clamping jig.
По причине безопасности должна быть обрабатываемая деталь зажата в тиски, или в зажимном приспособлении.

Every board can be clamped with 12FC or SC
Каждая доска может быть зажата с адаптерами 12FC

N-phase of the power cord should be clamped to the plastic bracket using field supplied clamp material.
N кабеля силового питания должны быть зажаты в пластиковых скобах с использованием приобретаемых на внутреннем рынке фиксирующих материалов.

However, it is noted that the test results obtained for clamped and unclamped specimens may be different due to the freedom of movement that the specimen has away from the impact point.
Однако, отмечается, что результаты испытания полученные для зажатых и незажатых образцов могут отличаться из-за свободного движения образца от точки удара.

When solding or welding a clamped work piece in the vice,
При выполнении сварочных и паяльных работ на заготовках, зажатых в тисках, необходимо следить за тем,

In this way VSC can recognize prior to machining whether a workpiece has been incorrectly clamped.
В этом случае VSC может еще до обработки распознать, если заготовка была неверно зажата.

Just place the rubber band on 4 clamped wires and push the button to stretch it,
Просто наденьте резинку на 4 зажатых провода, нажмите на кнопку, чтобы расширить резинку, вставьте пеллет внутрь,

The final race was formed for the Ukrainians very hard- Prischepa lost at the start and was clamped to the edge of the treadmill.
Финальный забег складывался для украинки очень непросто- Прищепа потерялась на старте и оказалась зажата к краю беговой дорожки.

By installed and clamped for one time, the work piece could be milled,
Установленный и зажатый на одно время, часть работы смогла быть филирована,

Rear brake bad that clamped brake shoe wheel,
Задний тормоз плохо тем, что зажатое тормозной колодкой колесо,

In color images, it is enough to trace the color"clamped" between two black lines after forming of an additional color set.
Для трассировки осевой линии таких дорог оказалось достаточным прослеживать фоновые цвета, зажатые между двумя черными линиями.

she sat coiled up like a watch spring… her cigarette clamped in a curious holder.
взведенная в часах пружина с сигаретой, зажатой в любопытном мундштуке.