ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ ДЕЛЕГАЦИЯМИ - перевод на Английском

• interested delegations
• delegations concerned
• delegations involved

Примеры использования Заинтересованными делегациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

после проведения консультаций с заинтересованными делегациями были отменены или отсрочены до 2003 года.
postponed until 2003, following consultations with the delegations concerned.

просил Председателя провести неофициальные консультации с заинтересованными делегациями.
requested the President to hold informal consultations with interested delegations.

представленных различными заинтересованными делегациями.
presented by various interested delegations.

Моя делегация была бы готова и впредь вести работу на этой основе с другими заинтересованными делегациями.
My delegation would be ready to continue working on this basis with other interested delegations.

В этом пересмотренном тексте учтены точки зрения, высказанные многими заинтересованными делегациями в Первом комитете.
This revised text takes into account the views expressed by many interested delegations in the First Committee.

В целях экономии времени большинство решений согласовываются в ходе неофициальных переговоров между заинтересованными делегациями без проведения официальных редакционных сессий,
To save time, most decisions are arrived at through informal negotiations between interested delegations, without resorting to formal drafting sessions requiring interpretation

обмена мнениями между заинтересованными делегациями фактически идентичен резолюции 48/ 76 E,
an exchange of views between interested delegations, it is virtually identical to resolution 48/76 E,

Заместитель Председателя заявил также, что, как и в прошлом, между заинтересованными делегациями будут проведены консультации в целях подбора кандидата на пост Председателя.
The Vice-Chairman also said that, as in the past, consultations would be held among the interested delegations with a view to identifying a candidate to assume the functions of chairman.

A/ C. 1/ 51/ L. 49 хотели бы отложить принятие по ним решений ввиду проводимых между заинтересованными делегациями консультаций.
draft resolutions A/C.1/51/L.48 and A/C.1/51/L.49 wish to postpone action on them, due to ongoing consultations among interested delegations.

несколько групп для проведения неофициальных консультаций между заинтересованными делегациями по различным проектам резолюций.
more groups for informal consultations among interested delegations on various draft resolutions.

поддерживал двусторонние контакты с заинтересованными делегациями по остающимся вопросам.
bilateral contacts with interested delegations on the outstanding issues.

Движение неприсоединения провело с заинтересованными делегациями консультации, и в результате этих консультаций оно внесло поправки в свой проект резолюции,
The Non-Aligned Movement conducted consultations with concerned delegations and as a result of those consultations it amended its draft resolution, as is reflected

Было решено, что будут проведены дальнейшие консультации с заинтересованными делегациями в целях согласования текста, отражающего интересы различных сторон.
It was agreed that further consultations would be undertaken with concerned delegations to agree on a text reflecting the various concerns..

Председатель( говорит по-английски): После консультаций с заинтересованными делегациями было достигнуто согласие в отношении того, что Генеральная Ассамблея будет действовать следующим образом.
The President: After consultations with concerned delegations, it has been agreed that the General Assembly will proceed in the following manner.

не были проведены открытые консультации ни между государствами- членами, ни между заинтересованными делегациями.
there was no opportunity for open consultation neither among Member States nor among concerned delegations.

Приветствуем Вашу деятельность по проведению в межсессионный период консультаций с заинтересованными делегациями, в том числе по вопросу о проведении неформальных дебатов по вопросам повестки дня Конференции.
I welcome your holding of consultations with the relevant delegations during the intersessional period, including consultations on the question of holding informal debates on the items on the Conference's agenda.

Учредить редакционную группу экспертов, которые будут назначены заинтересованными делегациями, для рассмотрения проекта с учетом результатов обсуждения;
Set up a drafting group of experts to be designated by interested delegations to revise the draft in the light of the discussion;

Этот проект резолюции обсуждался заинтересованными делегациями, и мы убеждены, что, как и в прошлом, он получит поддержку Генеральной Ассамблеи.
This draft resolution has been the object of consultations among interested delegations, and we are confident that, like similar texts in the past, it will receive the support of the General Assembly.

Создать редакционную группу экспертов, назначенных заинтересованными делегациями, для подготовки проекта с учетом состоявшегося обсуждения.
To set up a drafting group of experts to be designated by interested delegations to work on a draft in light of the discussion.

Между заинтересованными делегациями были проведены консультации по вопросу о его преемнике,
Consultations were held among the interested delegations on the question of succession,