ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• interested governments
• governments concerned
• relevant governments
• government concerned

Примеры использования Заинтересованными правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакистан был воодушевлен двусторонним диалогом, который состоялся между заинтересованными правительствами на самом высоком уровне.
Pakistan has been encouraged by the bilateral dialogues that have taken place between the Governments concerned at the highest level.

принципов" Международной модели" в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, международными организациями
principles of the"International Model", in cooperation with interested Governments, international organizations

Эксперты назначаются Генеральным секретарем после консультаций с заинтересованными правительствами и утверждаются Советом.
The experts are nominated by the Secretary-General following consultation with interested Governments and are approved by the Council.

Специальный представитель и ее канцелярия совместно с заинтересованными правительствами работают над улучшением ситуации.
She and her Office were working with the Governments concerned to try to improve the situation.

проведены в консультации с заинтересованными правительствами.
held in consultation with interested Governments.

При установлении таких отношений с национальными НПО Генеральный директор должен проводить консультации с заинтересованными правительствами.
When establishing relations with national NGOs, the Director-General must consult with the Governments concerned.

Группа надеется также в ближайшем будущем провести консультации с заинтересованными правительствами в вышеупомянутых регионах.
The Group hopes also to conduct consultations with interested Governments in the above-mentioned regions in the near future.

Специальный докладчик намеревается поднимать вопрос о лицах, пропавших без вести, в сношениях со всеми заинтересованными правительствами.
The Special Rapporteur proposes to take up the matter of all missing persons with all the Governments concerned.

Кандидатуры экспертов выдвигаются Генеральным секретарем после проведения консультаций с заинтересованными правительствами и утверждаются Советом.
The experts are nominated by the Secretary-General following consultation with interested Governments and are approved by the Council.

специальных миссий, организуемых по соглашению с заинтересованными правительствами.
through special missions arranged in agreement with the Governments concerned.

будущих обзоров с заинтересованными правительствами и Комитетом.
future reviews with interested governments and the Board.

С этой целью необходимо расширять сотрудничество между заинтересованными правительствами, а также между УВКБ
That required closer cooperation among the governments concerned and between UNHCR and other humanitarian,

Официальные переводы будут обеспечены Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной собственности после консультации с заинтересованными правительствами на арабском, голландском, итальянском, немецком и португальском языках.
Organization, after consultation with the interested Governments, in the Arabic, Dutch, German, Italian and Portuguese languages.

снижение уровня негативного воздействия миграции, не увенчаются успехом без подлинного сотрудничества между заинтересованными правительствами.
reduce the negative impact of migration cannot be successful without true cooperation among the Governments concerned.

извлеченными уроками с другими заинтересованными правительствами.
lessons learned with other interested Governments.

не будет заключено двустороннее соглашение между заинтересованными правительствами, надежды на скорейшее урегулирование остаются призрачными.
pending a bilateral agreement between the Governments concerned, there have been no concrete signs of early resolution.

Эти контакты, а также контакты с заинтересованными правительствами осуществлялись и во второй половине 1995 года.
These contacts, and contacts with interested Governments, were pursued in the second half of 1995.

Эти варианты требуют дальнейшего изучения и консультаций между заинтересованными правительствами, прежде чем могут быть вынесены конкретные предложения.
These actions require further study and consultations among interested Governments before concrete proposals can be made.

Установлены контакты с заинтересованными правительствами и входящими в сеть Программы институтами по вопросам технического сотрудничества в области компьютеризации отправления уголовного правосудия и информационных систем.
Contacts with interested Governments and Programme network institutes related to technical cooperation in computerization of administration of criminal justice and information systems.

Эти варианты требуют дальнейшего изучения и консультаций между заинтересованными правительствами, прежде чем Комиссии могут быть вынесены конкретные предложения.
These options require further study and consultation among interested Governments before concrete proposals can be made to the Commission.