ЗАКЛАДЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are
• laid
• lays
• are being laid

Примеры использования Закладываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы на такие выплаты закладываются в бюджет вспомогательных расходов
Such payments are budgeted for in the support budget

Такие выплаты закладываются в регулярный бюджет
Such payments are budgeted for in the regular budget

Такие расходы закладываются в бюджет Оперативного фонда,
Such costs are budgeted for in the Operating Fund

Расходы на содержание половиннорежимных судей закладываются в бюджет из расчета 50 процентов от расходов на полнорежимных судей.
Half-time judges are budgeted for on the basis of 50 per cent of the cost of full-time judges.

Такие выплаты закладываются в бюджет Фонда оборотных средств,
Such payments are budgeted for in the Operating Fund,

данные этого аэропорта закладываются в компьютеры по всему миру.
the data of this airport are entered to computers around the world.

Эти ремонтные работы позволят свести к минимуму минную опасность, обусловленную тем, что мины часто закладываются в выбоины в дорожном покрытии.
These repairs will minimize the risks from landmines, which are frequently concealed inside potholes.

разработку систем, которые закладываются в бюджет централизованно.
systems development, which are budgeted centrally.

В основу базы данных закладываются официальная статистика,
The database was based on official statistics,

Например, расходы на жилые помещения для военнослужащих закладываются в бюджет по статье расходов на помещения
For example, accommodation for the military is budgeted under facilities and infrastructure

С 2006 года годовые доклады, посвященные функции оценки, содержат данные о расходах по линии оценки, в основу которых закладываются коды, вводимые руководителями в отношении финансовых операций.
Since 2006, annual reports on the evaluation function have included data on spending on evaluation that was based on coding assigned to transactions by managers.

крайние кирпичи наклонены немного вверх, между ними- в середине закладываются блоки в виде трапеции.
closer bricks are pitched a little bit up; lay blocks like a trapezium in the middle.

Кроме того, расходы на типографские работы по контрактам, которые ранее проходили по бюджету Канцелярии помощника Генерального секретаря, в настоящее время закладываются в бюджет предлагаемого нового Отдела набора персонала
In addition, the external printing requirement previously budgeted under the Office of the Assistant Secretary-General is now budgeted under the proposed new Recruitment

Для этого в стене с определенным шагом закладываются трубы, по которым пропускается теплоноситель вода или воздух.
For this purpose in a wall with a defined pitch the pipes are included, on which the heat-carrier(water or air) is passed.

В этот расчет" a priori" закладываются некоторые представления о конструкции установки,
In this calculation some ideas about the design of the unit are laid"a priori",

Продукты закладываются в специальные термостаты, где температура поддерживается на постоянном уровне вплоть до десятых долей градуса.
Products are put into special thermostats where the temperature is kept constant up to a tenth of a degree centigrade.

В новом плане закладываются основы для обеспечения того, чтобы система образования и далее способствовала повышению уровня жизни в Гайане путем повышения общей эффективности образования.
The new Plan sets the framework to ensure that the system of education contributes to raising the standard of living in Guyana through an improvement in the overall effectiveness of education.

Все молодые сады закладываются с использованием интенсивных технологий( на шпалере
All young gardens are established using intensive technology(on trellis

По наиболее тектонически раздробленным зонам закладываются малые эрозионные формы, включая пади и распадки, дренирующие массив.
Small erosional forms are established along the most tectonically broken zones including creek valleys and nicks that drain the block.

Можно утверждать, что предпосылки для войны и мира закладываются в модели поведения, предлагаемые мальчикам
Arguably the seeds of war and peace are being sown in the identity sets being offered to boys