ЗАКЛЮЧАЛАСЬ В - перевод на Английском

• consisted in
• was aimed at
• was to
• lay in
• of
• were aimed at
• lies in
• consists in
• is aimed at

Примеры использования Заключалась в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная проблема заключалась в том, что до Нюрнбергского процесса синхронистов нигде в мире не готовили,
The main issue lay in the fact that before the Nuremberg Trials, there were no established training

помните, заключалась в том, чтобы развернуть все проекты с участием Центральной Азии на юг,
the project was aimed at focusing all the plans involving Central Asia toward the south,

Цель этого совещания заключалась в обмене накопленным опытом
The objective of this meeting was to exchange experiences

Помощь Японии заключалась в организации семинаров
Japan's assistance consisted in organizing seminars

Цель конференции заключалась в изучении характера и масштабов терроризма
The aim of the conference had been to study the nature

Задача такой перестройки заключалась в подведении прочной институциональной базы под программу в области прав человека,
The restructuring was aimed at providing the human rights programme with a solid institutional basis ensuring effective

Цель данного рабочего совещания заключалась в обмене опытом
The goal of the workshop was to exchange experiences and knowledge between EU

Эта помощь заключалась в организации ознакомительных поездок для должностных лиц из стран- бенефициаров
Assistance provided consisted in study tours organized for officials from the recipient countries,

Основная экономическая задача заключалась в разработке политических рамок для интернационализации социальных и экологических издержек,
The major economic challenge lay in providing a policy framework that would permit the internalization of social

Цель этих консультаций заключалась в сборе информации о видах эффективной практики в вопросах участия представителей меньшинств в деятельности полиции.
The goal of the consultations has been to gather effective practices in the field of policing and minority communities.

Общая цель этого совещания заключалась в обмене опытом
The broad aim of the meeting was to share experience

Цель этого вопросника заключалась в получении общей информации о характере
The questionnaire was aimed at eliciting an overview as to the nature

Частично такая проверка заключалась в оценке результатов работы Канцелярии с точки зрения сбора и анализа данных.
Part of this audit consisted in assessing the performance of the Office in terms of data collection and analysis.

Его сила заключалась в сочетании необыкновенной проницательности,
His strength lay in a combination of unusual shrewdness,

Цель этих экспериментов заключалась в оценке влияния продолжительных космических полетов
The experiments were aimed at evaluating the consequences of a long-duration space flight

Цель этих расследований заключалась в основном в дальнейшем изучении нарушений, о которых подробно говорилось в предыдущем докладе Группы S/ 2007/ 349.
The primary purpose of the investigations they did carry out was to conduct additional research into the cases presented in the Group's previous report S/2007/349.

Принятая стратегия заключалась в группировании и объединении экспертного опыта ЮНОДК
The strategy adopted was to cluster and pool UNODC expertise

Цель разведочных работ заключалась в сборе данных для выявления потенциального добычного участка первого поколения.
The exploration work was aimed at collecting data to identify a potential first-generation mine site.

быть может, заключалась в раскрытии мистической истины о влюбленности как силе творящей.
perhaps, consisted in the uncovering of the mystical truth about the being-in-loveness as a creative power.

Тайна ранней церкви заключалась в том, что в ней была настоящая любовь,
The mystery of the early church lay in the fact that its love was true,