ЗАКЛЮЧЕНЫ ДОГОВОРЫ - перевод на Английском

• agreements
• signed contracts
• contracts have been concluded

Примеры использования Заключены договоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

с компанией« ЭНКА» были заключены договоры на строительство пяти других гипермаркетов.
ENKA was awarded the construction contracts for five other hypermarket projects.

в частности заключены договоры с Египтом и Иорданией,
including the agreements with Egypt and Jordan

стратегии оптовых закупок ритейлеров, с которыми у нас заключены договоры, для сокращения расходов и снижения розничных цен.
we help optimize the transport and bulk-buying strategies of our contracted retailers, so that they can cut costs and reduce shelf prices.

включая фамилии лиц, с которыми заключены договоры.
including the names of the contract holders.

Со всеми оказывающими нам услуги третьими лицами, которым AS Liviko передает личные данные, у нас заключены договоры о защите личных данных
Contracts are entered into for the protection of personal data and ensuring the confidentiality of the forwarded data

В 2007 году были заключены договоры о сотрудничестве с Таврическим национальным университетом,
The school has cooperation agreements with Tavrida National University,

также Управлением образования Акмолинской области заключены договоры на приобретение учебников
2015 all departments of Education of Akmola region signed contracts for the purchase of textbooks

В 2008 году были заключены договоры о новых заимствованиях на сумму 1209,
However, at the same time, restrictions on concessionary loans are becoming apparent: in 2008, new loans contracted totalled US$ 1,209.6 million,

Для организации социальных рабочих мест на местах заключены договоры с 5 987 работодателями, в соответствии с которыми трудоустроены 21 607 человек из числа безработных граждан отнесенных к целевым группам населения при плане 17 757 человек- 121, 7.
Social organization for local jobs contracts with employers 5987, according to which employed 21,607 people among the unemployed related to the target population in terms of 17,757 people- 121.7.

После рассмотрения в 2002 году второго периодического доклада о соблюдении Конвенции Узбекистаном были заключены договоры о правовой помощи
Since the consideration of its second periodic report on compliance with the Convention in 2002, Uzbekistan has concluded treaties on judicial assistance

Комитетом в 2014- 2015 годах заключены договоры с РГП« Казводхоз»
Committee in 2014-2015 concluded agreements with RSE"Kazvodhoz" for the construction

В месячный срок с" Армпечатью" должны были быть заключены договоры о купле- продаже и в течение 5 месяцев выплачена стоимость киосков.
Within one month, purchase contracts were to be signed with"Haymamoul", and the price of the stalls would be paid in installments in the course of five months, half of it being paid off within the first month.

Были заключены договоры о бурении колодцев для полицейских участков СОП и полицейских постов,
Contracts were awarded for the drilling of wells for the DIS police stations

69- е место по количеству эмитентов, с которыми заключены договоры на ведение реестров владельцев именных ценных бумаг.
69-th place on a number of issuers, with which the contracts for registers of owners of registered securities have been concluded.

неправительственных организаций коренных народов и были заключены договоры о сотрудничестве между ИНИ,
indigenous civic associations and non-governmental organizations and cooperation agreements were set up between INI,

а также заключены договоры с государством на оказание медицинских услуг коренным жителям,
and also agreements with the State covering destitute people, migrants

Для этого с различными бизнес- структурами университетом заключены договоры о приеме на практику студентов, позволяет отслеживать все нововведения
For this purpose various business entities university contracted for admission to the practice of students that allows you to track all the innovations

у клиента с банком заключены договоры, которые предполагают наличие счета,
unless the Client has entered into agreements with the Bank that require the existence of the Account

страновых отделений в Африке, азиатско-тихоокеанском регионе и арабских государствах были заключены договоры о проверке.
the Arab States would have had contracted audits by the end of 1988.

дружественных государств, с которыми у нас заключены договоры", добавив, что с ее народом" не было проведено консультаций[ по вопросу этого аннексионистского договора…,
of the friendly nations with which we have concluded treaties", adding that her people"had not been consulted[about the treaty of annexation]…[that]