ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ - перевод на Английском

• final documents
• final outcome
• outcome documents
• concluding documents

Примеры использования Заключительные документы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительные документы обзорных конференций 1995 и 2000 года по ДНЯО
The final documents of the NPT Review Conferences of 1995

говорит, что заключительные документы нескольких международных конференций, проведенных после 1991 года, послужили основой для консенсуса в рамках Пекинской конференции.
said that the final documents of the several international conferences held since 1991 had served as a basis for consensus at the Beijing Conference.

На своем 14м заседании 7 сентября Конференция консенсусом приняла заключительные документы( см. приложения I
At its 14th meeting, on 7 September, the Conference adopted the outcome documents by consensus(see annexes I and II). At the same meeting,

многие их элементы были включены в заключительные документы девятой сессии,
many elements were incorporated in the final documents of the ninth session,

препровождающее заключительные документы Встречи на высшем уровне Г- 7,
transmitting the final documents of the G-7 Summit held at Halifax,

Письмо представителя Канады от 19 июня 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 501), препровождающее заключительные документы Встречи на высшем уровне семи крупнейших промышленно развитых стран,
Letter dated 19 June 1995(S/1995/501) from the representative of Canada addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Halifax, Nova Scotia,

Заключительные документы первого Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности Монреаль, Канада, 26- 30 ноября 2001 года.
Outcomes of the first Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities Montreal, Canada, 26-30 November 2001.

препровождающее заключительные документы седьмой Конференции исламских государств на высшем уровне,
transmitting the final documents of the Seventh Islamic Summit Conference, held at Casablanca,

нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора и заключительные документы конференций 2000 года.
Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Final Documents of the 2000.

препровождающее заключительные документы Встречи на высшем уровне Группы семи,
transmitting the final documents of the G-7 Summit, held at Halifax,

Письмо представителя Японии от 24 августа 1993 года на имя Генерального секретаря( S/ 26372), препровождающее заключительные документы Экономического совещания на высшем уровне,
Letter dated 24 August 1993(S/26372) from the representative of Japan addressed to the Secretary-General, transmitting the final documents of the Japan Economic Summit,

приняла к сведению принятые ею заключительные документы.
took note of the final documents adopted by it.

представить Подготовительному комитету предложения для включения в заключительные документы Конференции.
to transmit to the Preparatory Committee proposals for inclusion in the final documents of the Conference.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад, содержащий заключительные документы Всемирной конференции по борьбе против расизма,
the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report encompassing the final outcome of the World Conference against Racism,

Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад, содержащий заключительные документы Всемирной конференции по борьбе против расизма,
the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report encompassing the final outcome of the World Conference against Racism,

мандатов ЮНКТАД составляют заключительные документы, принятые ЮНКТАД IX,
mandates was provided by the final documents adopted by UNCTAD IX

Рассмотрение и принятие заключительных документов CCW/ CONF. IV/ CRP. 2; CCW/ CONF. IV/ L. 1/ Rev. 2.
Consideration and adoption of the final documents CCW/CONF. IV/CRP.2; CCW/CONF. IV/L.1/Rev.2.

Эффективно осуществлять здравоохраненческие пункты из заключительных документов сантьягской и дурбанской конференций.
Implement effectively the paragraphs dealing with health in the final documents of the Santiago and Durban conferences.

Во всех заключительных документах красной нитью проходит задача искоренения нищеты.
The common thread in all the final documents is poverty eradication.

Кроме того, СБР в координации с ФКР обеспечивала публикацию заключительных документов Дурбанской конференции.
Together with the FCR, it has published the final documents of the Durban Conference.