ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ИНИЦИАТИВ - перевод на Английском

• legislative initiatives
• legal initiatives
• legislation initiatives

Примеры использования Законодательных инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

предложения относительно предложенных законодательных инициатив.
proposals to the suggested legislative initiatives.

Сформировать общественный экспертный совет при НС РА для оценки всех законодательных инициатив, относящихся к сфере СМИ.
To form a public expert council at the RA NA to assess all the legislative initiatives on media.

Кроме того, вместе с коллегами из АЕИ депутаты ЛДПМ приняли 12 законодательных инициатив, 8 из которых были приняты».
As well, PLDM deputies along with AIE fellows tabled 12 legislative initiatives, of which 8 were adopted.”.

Чего ждать от реализации законодательных инициатив по систематизации законодательства о неналоговых платежах, включая экосбор?
What we should expect from the implementation of legislative initiatives to align laws on the non- payment of taxes including environmental-related fees?

Затем депутаты голосованием приняли ряд законодательных инициатив и ратифицировали международные соглашения,
Afterwards the parliament by voting passed a number of legislative initiatives debated in the previous four-day sittings

Участие AIPM в обсуждении законодательных инициатив министерства является значимым с точки зрения развития отраслевой политики.
The participation of AIPM in discussions of legislative initiatives of the Ministry is essential for the development of the industry policy.

В прошлом гражданское общество очень активно участвовало в обсуждении законодательных инициатив, а сейчас мы наблюдаем очень большую вовлеченность со стороны граждан, представителей бизнеса.
Previously, it was the civil society that was very actively participating in the discussion of legislative initiatives, whereas currently, we have a huge engagement of citizens and business representatives.

Что касается законодательных инициатив, то в Сенат был представлен законопроект об условиях работы домашней прислуги,
Among legislative initiatives, a bill on working conditions for domestic servants had gone to the Senate,

Несмотря на эти положительные примеры законодательных инициатив, отчасти охватывающих традиционные знания,
While these are some positive examples of legal initiatives that, in part, cover indigenous knowledge,

Несмотря на наличие некоторых положительных примеров законодательных инициатив, в большинстве случаев правовые базы на сегодняшний день еще фрагментарны и нуждаются в расширении охвата.
While some positive examples of legal initiatives exist, most of the legal framework to date appears to be fragmentary and will need to be more comprehensive.

Однако, как это свойственно большинству законодательных инициатив в области СМИ, здесь также предусматриваются чрезмерные бюрократические ограничения.
However, as it is typical for the majority of legislative initiatives in media field, here as well excessive bureaucratic limitations are foreseen.

Пока отечественная налоговая реформа в очередной раз находится на стадии законодательных инициатив, украинский бизнес пристально следит за международными трендами в налоговой сфере.
While domestic tax reform once again finds itself at the stage of legislative initiatives, Ukrainian business is keeping a close eye on international trends in the tax field.

Кроме законодательных инициатив осуществляются также оперативные меры на основе существующих норм.
In addition to the statutory initiatives, operational measures have also been taken on the basis of existing regulations.

В главе изучаются вопросы, касающиеся законодательных инициатив по запрету проведения обрядов нике/ венчания без официальной регистрации,
This chapter examines issues related to the legislative initiatives banning the rituals of Nikah/ church wedding ceremonies without official registration

Раскрыты некоторые особенности законодательных инициатив в сфере свободы совести
Some peculiarities of legislative initiatives in the sphere of freedom of worship

В частности, высказывается мнение, что скрытая цель законодательных инициатив правительства РА- прекратить вещание Армянской службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода.
In particular, there is an opinion that the implicit purpose of the legislative initiatives of the RA Government is to stop the broadcasts of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty.

включая внесение законодательных инициатив.
including the initiation of legislation.

Меры, принятые благодаря тому вниманию, которое было уделено проблеме коренных народов, можно также продемонстрировать на примере многочисленных законодательных инициатив.
Actions stemming from the attention given to the indigenous problem can also be evidenced in a variety of legislative initiatives.

Осенью прошлого года команда исследователей в ЦНСИ проводила совместную работу над проектом по изучению законодательных инициатив в области миграции и их отражения на институциональной и повседневной практике.
Last Autumn, a team of CISR researchers conducted a joint project on the study of legal initiatives in the sphere of migration.

заметная концентрация полномочий в рамках исполнительной ветви власти, которая также является основным источником законодательных инициатив.
strong presidential rule and a noticeable concentration of power within the executive branch that is also the primary source of legislative initiatives.