ЗАКРЫТИЯ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• project closure
• closing of projects
• closing the projects

Примеры использования Закрытия проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

процедуры передачи административной и финансовой ответственности и закрытия проектов и окончательные счета.
financial handover and closure of the projects, and included a review of the final accounts.

финансовой ответственности и закрытия проектов.
financial handover and closure of the project.

повышение оперативности закрытия проектов зависит также от своевременности действий внешних сторон.
improvements in the timeliness of project closure are also dependent on timely actions by external parties.

обеспечения своевременного закрытия проектов.
to effect timely closure of projects.

Эти рекомендации касались закрытия проектов в системе<<
The recommendations under implementation concerned project closure in the Atlas system,

Руководство отметило, что эти важнейшие документы не были подготовлены по таким причинам, как уход сотрудников со службы до закрытия проектов в системе<<
Management attributed the non-preparation of these key documents to factors such as project personnel leaving before closing the projects in the Atlas system

ЮНОПС признает важность своевременного закрытия проектов и стало придерживаться проактивного подхода,
UNOPS acknowledges the importance of timely project closure and has taken a proactive approach

механизма закрытия проектов и нового" рабочего пространства", введенного в действие в апреле 2012 года.
via the"Leads" system, the project closure tool and new"management workspace" launched in April 2012.

для того, чтобы система закрытия проектов была более предсказуемой.
so as to place all project closures in a more predictable pattern.

закрытия завершенных проектов, а также пересмотрел Финансовый справочник с целью предусмотреть в нем четкие руководящие указания отделениям на местах относительно закрытия проектов; в 1997 году ЮНФПА закрыл 400 проектов..
closing completed projects, and had also revised the Finance Manual to provide clear guidelines to the field on project closures; in 1997 UNFPA had closed 400 projects..

в отдельных случаях ПРООН не могла произвести окончательную выверку счетов в сроки, установленные для закрытия проектов.
in some cases UNDP was not able to provide the final reconciliations to meet the deadline for the closing of projects.

запланированная на 2018 и 2019 годы, направлена на завершение оставшейся работы, которая может обнаружиться после закрытия проектов.
2019 are intended to cover residual work that may be discovered after the closing of projects.

ПРООН сообщила, что процедуры закрытия проектов, включая создание соответствующих комиссий,
UNDP indicated that processes for the closure of projects, including the implementation of project boards,

Изза сроков закрытия проектов и представления окончательных отчетов о контроле за осуществлением подпроектов сальдо счета Х21 по состоянию на 31 декабря рассчитывалось на основе отчетов о контроле,
Because of the time frame for project liquidation and submission of final subproject monitoring reports, the X21 balance as at 31 December was based on monitoring reports uploaded during the year,

ЮНОПС признает важность своевременного закрытия проектов и стало придерживаться проактивного подхода, с тем чтобы увеличить скорость,
UNOPS acknowledges the importance of project closure and has taken a proactive approach to increase the speed,

Руководство принимает к сведению проведенный Внешним ревизором анализ проблемы закрытия проектов и будет стремиться к тому, чтобы все проекты,
Management takes note of the analysis done by the External Auditor concerning the closure of projects and will aim to ensure that projects,

были учтены в процессе закрытия проектов.
that the pre-Atlas expenditure was taken into account in the project closure process.

в которой содержатся всеобъемлющие руководящие указания относительно закрытия проектов и целевых фондов.
Projects and Trust Funds","> which provides comprehensive guidance on closing projects and trust funds.

оценку осуществляемых проектов и закрытия проектов, которые финансировались в рамках первого призыва к представлению предложений.
Empowerment undertook monitoring and evaluation of ongoing projects and closure of projects funded within the first call for proposals.

b проанализировать причины задержек в процессе окончательного закрытия проектов.
and(b) address the causes of delays in the finalization of project closure.