Примеры использования Заменивший на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В июне 2003 года вступил в силу Закон о браке 1973 года, заменивший Закон об азиатских браках.
Композицию составляли Большой Кремлевский дворец, заменивший Зимний, Апартаменты
ставший академическим деканом, а затем, в 2015 году, заменивший Клея Квартермана на посту президента семинарии.
took over the role of Academic Dean, before replacing Clay Quarterman as President in 2015.ФАС, заменивший в январе 2007 года КЖУ, отклонил это ходатайство 29 июня 2007 года копия прилагается.
The TAF-- which replaced the CRA in January 2007-- rejected this request on 29 June 2007 copy provided.Сентября 2009 года был принят Закон о государственной и общественной безопасности, заменивший ранее действовавший Закон о национальной безопасности.
The State and Public Security Act had been adopted on 28 September 2009, replacing the former National Security Act.Закон о безопасности и гигиене труда 2006 года, заменивший Закон о фабриках,
Occupational Safety& Health Act 2006 replaced the Factory ActЯнваря 2003 года вступил в силу новый Закон№ 97/ 2002 о праве иностранных граждан на труд, заменивший Закон№ 133/ 1994.
A new Foreign Nationals' Right to Work Act No. 97/2002 took effect on 1 January 2003, replacing Act No. 133/1994.В апреле 2000 года вступил в должность новый губернатор гн Дэвид Дьюри, заменивший губернатора сэра Ричарда Люса.
A new Governor, Mr. David Durie, replaced outgoing Governor Sir Richard Luce in April 2000.фактически заменивший план Вэнса- Оуэна, от которого впоследствии отказались его авторы.
which actually replaced the Vance-Owen plan subsequently abandoned by its authors.текущий главный редактор Кристофер МакДональд( англ. Christopher Macdonald), заменивший бывшего редактора Айзека Александер англ. Isaac Alexander.
current CEO Christopher Macdonald joined the website editorial staff, replacing former editor-in-chief Isaac Alexander.Стало известно, что в записи новой пластинки принял участие сессионный барабанщик Тобиас Густафссон из Vomitory, заменивший ушедшего в начале 2015 года Фредрика Андерссона.
The album was recorded with session drummer Tobias Gustafsson from Vomitory, who replaced the departed in early 2015 Fredrik Andersson.В 1993 году был принят новый закон о пожертвовании человеческой ткани, заменивший соответствующий закон 1974 года.
In 1993, a new Human Tissues Donation Act was proclaimed, replacing an Act passed in 1974.В 2000 году в Гондурасе был принят новый уголовно-процессуальный кодекс, заменивший прежнюю систему обвинения.
Honduras adopted a new Criminal Procedure Code in 2000, which replaced the old inquisitive system.с 1 января 1997 года вступил в силу новый Уголовный кодекс Российской Федерации, заменивший во многом устаревший кодекс 1960 года.
the new Penal Code took effect on 1 January 1997, replacing the largely outdated 1960 Code.Председателем Директората является Авнер Шалев( с 1993 года), заменивший Ицхака Арада,
The Chairman of the Directorate is(since 1993) Avner Shalev, who replaced Yitzhak Arad,Born Again первый и последний альбом группы, на котором поет бывший вокалист Black N' Blue Джейми Сэйнт Джеймс, заменивший Джени Лэйна в 2004 году.
The album features ex-Black N' Blue vocalist Jaime St. James who replaced Jani Lane in 2004.Амат Дансоко( Сенегал) заменивший Абдурахмана Соу( Сенегал),
Анджей Ольшовка( Польша) заменивший Васила Маринова( Болгария),
Andrzej Olszowka(Poland) to replace Vasil Marinov(Bulgaria),Мехди Мирафзал( Исламская Республика Иран) заменивший Хоссейна Фадаеи( Исламская Республика Иран),
Mehdi Mirafzal(Islamic Republic of Iran) to replace Hossein Fadaei(Islamic Republic of Iran),Это компетентный орган в составе Министерства юстиции, заменивший ранее существовавшие организации,
