ЗАМЕЧУ (zamechu) - перевод на Английском

Примеры использования Замечу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Не возражаешь, если я замечу, что ты выглядишь маленько потрепаным?

You don't mind me saying, you look a bit beaten up?

Замечу, что данный курс проводится в Казахстане впервые.

I note that this course is being held in Kazakhstan for the first time.

Замечу, есть некоторая схожесть.

I admit, there's a similarity.

Я замечу их первой.

I will see them coming first.

Замечу, что это невозможно, но они нашли нас.

I daresay it's impossible, but they found us.

Замечу только то, что на зиму туда необходимо положить противопростудные препараты.

I note only that for the winter there it is necessary to put anti-cold preparations.

Замечу, что г-жа Хиггинс присутствует в этом зале.

I note that Ms. Higgins is present in the Hall.

Но чрезвычайно трудно достижимо, замечу.

Extremely difficult to achieve, mind you.

Такое бывает. Предполагалось, что я не замечу тон?

Was I not supposed to notice that tone?

Думаю, а вдруг я замечу его где-нибудь.

I think maybe I'm gonna spot him somewhere.

Я это замечу.

I will see it.

Думала я не замечу тебя?

Didn't you think I would spot you?

Я сообщу, как только замечу его.

I will let you know as soon as I spot it.

Конечно, я замечу что-то подобное.

Of course I'm gonna notice something like this.

Ты просил сообщать тебе, если я замечу что-нибудь подозрительное насчет Эрики Эванс.

You asked me to tell you if I noticed anything suspicious about Erica Evans.

Думал, сможешь испортить затвор, а я не замечу.

Thought you could tamper with the firing pin without me noticing.

я притворюсь, что замечу бутылку прибитую к берегу.

I pretend to notice a bottle washed ashore.

Вы просили звонить, если я что-то замечу.

You told me to call if I saw anything odd.

Замечу, что если поднимать голову вверх,

Note that if you lift your head up,

Замечу, что для лечения болезней, которые были упомянуты выше,

Note that for treatment of diseases that were mentioned above,