I NOTE - перевод на Русском

• я отмечаю
• замечу
• я констатирую
• я обращаю внимание
• я принимаю к сведению
• я отметил
• я отмечу

Примеры использования I note на Английском языке и их переводы на Русский язык

I note that one regional group has urged me to undertake informal open-ended consultations.
Хочу отметить, что одна региональная группа настоятельно призвала меня предпринять неофициальные консультации открытого состава.

What should I note when drilling?
Что следует учитывать при сверлении?

Ru, I note only that a good….
Ru, отмечу лишь, что хорошей средой для разработки этого….

I note that ATM is available during working hours of the supermarket.
Отмечу, что банкомат доступен в рабочее время торгового центра.

I note with satisfaction the increased activities of Russian NGOs in UNESCO.
С удовлетворением отмечаю активизацию работы в ЮНЕСКО российских НПО.

I note that today this task is being successfully implemented.
Отмечу, что сегодня эта задача успешно реализуется.

Though I note, he is an excellent whistler.
Хотя отмечу, что он хорошо свистит.

I note that the Secretary-General points to three factors.
Хотелось бы отметить, что Генеральный секретарь обращает внимание на три фактора.

I note that some time ago, I met with the architects from Almaty.
Отмечу, что некоторое время назад я встречался с архитекторами города Алматы.

In view of results of our other prize-winners, I note that we took the medals.
Принимая во внимание результаты остальных наших призеров, констатирую, что мы свои медали взяли.

Among the recent publications on the subject, I note the followings.
Среди последних публикаций по данной тематике отмечу следующие.

Attach the connecting cable to the electrodes(Fig. 2). i Note.
Соедините соединительный кабель с электродами( Рис. 2). i Указание.

I note that several delegations have already expressed, rather convincingly, conceptual objections to this apparent oxymoron.
Я отмечаю, что некоторые делегации уже довольно убедительно выразили концептуальные возражения в отношении этого очевидного оксюморона.

I note that he did not mention the favourable wording that Euro gains,
Замечу, что он так и не упомянул благоприятную для рынков формулировку что рост евро,

I note the importance of the entry into force of that Treaty
Я отмечаю важность вступления этого Договора в силу

I note that during the cleansing procedures should not be afraid briefly unpleasant sensations caused by the excretion of different mud,
Замечу, что во время очистительных процедур не следует бояться неприятных кратковременных ощущений, вызванных выведением из организма разной грязи,

And while I note that sacred river flow I realize date:
И хотя я отмечаю, что поток священной реки я понимаю Дата:

I note the urgency of putting measures in place to ensure that the displaced have the opportunity to seek safety
Я констатирую неотложную необходимость принятия мер к тому, чтобы обеспечить перемещенным лицам возможность искать безопасного прибежища

The Chairman(spoke in Spanish): I note that consultations are continuing within the African Group
Председатель( говорит поиспански): Замечу, что в Группе африканских государств и в Группе азиатских

I note that your position is not that I review your decision to initiate an investigation with respect to operations Flash and Storm.
Я констатирую, что Вы не считаете, что я пересматриваю Ваше решение о начале проведения расследования в отношении операций" Вспышка" и" Буря.