ОТМЕЧАЮ - перевод на Английском

• note
• to say
• acknowledge
• commend
• celebrate
• mark
• notice
• observe
• to mention
• noted
• noting

Примеры использования Отмечаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

С удовлетворением отмечаю, что работа в этой области уже началась.
I am pleased to note that work has already begun in this area.

Я отмечаю, что наша халатность могла разрушить планы,
I admit our negligence could have ruined the plans

Я всегда отмечаю, что у меня есть своя позиция.
I always emphasize that I have my own position, which is backed by arguments.

С удовлетворением отмечаю начало сотрудничества PrivatBank с ALTUM.
I am pleased to note the start of cooperation between PrivatBank and ALTUM.

С удовлетворением отмечаю активизацию работы в ЮНЕСКО российских НПО.
I note with satisfaction the increased activities of Russian NGOs in UNESCO.

Я особенно отмечаю пункты 86 и 90.
I refer especially to paragraphs 86 and 90.

Я с удовлетворением отмечаю, что многое сделано для улучшения положения женщин.
Much, I am pleased to note, has also been done to improve the situation of women.

Но сегодня мне 77… и я снова отмечаю день рождения.
But nowthat I have turned 77… to celebrate my birthday again.

Да, я отмечаю новую работу.
Yes, I am celebrating a new job.

Я положительно отмечаю в этой связи мой разговор с президентом Асадом по соответствующим вопросам.
I note positively in this regard my conversation with President Assad on the relevant issues.

Я с интересом отмечаю перспективы принятия к будущему году всеобщей конвенции о борьбе с терроризмом.
I note with interest the prospects for the adoption by next year of a general convention against terrorism.

В этом отношении я с удовлетворением отмечаю, что собеседники миссии выразили высокую оценку позитивной
In that regard, I am pleased to say that the mission's interlocutors expressed strong appreciation for the positive

Я отмечаю также присутствие здесь заместителя Генерального секретаря Нобуясу Абэ
I also acknowledge the presence of Under-Secretary-General Nobuyasu Abe and thank him in advance for the assistance that he

Я также отмечаю, что Сирийская Арабская Республика продолжает заявлять о своей приверженности арабской мирной инициативе.
I note also that the Syrian Arab Republic has continued to state its commitment to the Arab Peace Initiative.

Я с удовлетворением отмечаю, что, по некоторым признакам, все стороны признают необходимость срочного решения нашей общей проблемы.
I am pleased to say that there are indications that all sides have recognized the urgency of our common challenge.

Я отмечаю его решительное руководство
I commend him for his resolute leadership

Я также отмечаю, что мы находим весьма уместными в этой связи многие из замечаний нашего французского коллеги.
I also note that I found many of the comments of our French colleague very pertinent in this regard.

Я с сожалением отмечаю, что Чешская Республика относится к числу стран, территории которых используются для незаконного оборота ядерных материалов.
I regret to say that the Czech Republic is among the countries whose territories are used for illicit traffic in nuclear materials.

Приветствую дальнейшие успехи в противодействии угрозе, исходящей от ЛРА, и отмечаю плодотворное сотрудничество между ЮНОЦА
I welcome the continued progress made in addressing the threat posed by LRA and acknowledge the fruitful cooperation between UNOCA

В этой связи я особо отмечаю делегацию Того, принявшую самое активное участие в дискуссиях.
In that regard, I particularly commend the delegation of Togo for its most faithful participation in the discussions.