ЗАМЕЩЕНЫ - перевод на Английском

• replaced
• filled
• substituted

Примеры использования Замещены на Русском языке и их переводы на Английский язык

не были замещены после их уничтожения или просто пришли в упадок из-за постоянной конфронтации.
was not replaced after it was destroyed, or simply deteriorated, during recurrent confrontations.

Миссия предпринимает усилия в целях выполнения просьбы Комитета об определении тех должностей категории полевой службы, которые могут быть замещены национальными сотрудниками.
The mission has made an effort to meet the request of the Advisory Committee to identify those Field Service posts that can be replaced by national staff.

до 85% видов деятельности в обрабатывающей сфере могут быть замещены робототехникой.
up to 85% of activities in the manufacturing sector could be replaced by robotics.

Все люди в вашем ЮНИТе были арестованы, и замещены людьми, которым я могу доверять.
All your UNIT people have been locked up and replaced by men I can trust.

Единый билет: UNICOCAMPANIA и UNICOCOSTIERA замещены TIC- единый тариф/ билет,
Integrated Tickets: UNICOCAMPANIA and UNICOCOSTIERA are replaced by the TIC, Integrated Ticket Campania,

Упомянутые распоряжения Президента были замещены Республиканским законом 6770, известным под названием"
The said Executive Orders were superseded by Republic Act No. 6770,

многие были замещены усовершенствованной сельскохозяйственной техникой,
many had been displaced by improved agricultural technology,

83 процента были замещены по состоянию на 31 августа 2006 года.
83 per cent were occupied as at 31 August 2006.

несколько атомов водорода замещены гидроксильной группой( радикал OH)?
for hydrocarbons in which one or several hydrogen atoms are replaced by a hydroxyl(OH radical)?

производное декалина, в котором все атомы водорода замещены на атомы фтора.
a derivative of decalin in which all of the hydrogen atoms are replaced by fluorine atoms.

у которого 4 различных атома водорода замещены атомом хлора.
four of the hydrogen atoms are replaced by chlorine atoms.

Является производным бензола, у которого два соседних атома углерода замещены на атомы азота.
They consist of a naphthalene double ring in which two of the carbon atoms have been replaced with nitrogen atoms.

органические кислоты, в которых одна или несколько гидроксильных групп замещены на остаток перекиси водорода- OOH.
organic acid in which at least one-OH(hydroxyl) group is replaced by an-O-alkyl(alkoxy) group.

могут ли контрольные механизмы быть замещены операторами?
could control mechanisms be overridden by operators?

Если не будут замещены все мандаты в округе и не осталось кандидатов с излишком голосов, то исключается наименее успешный кандидат
If all mandates in the district are not replaced and did not remain candidates with surplus of voices,

Должности в Группе радиовещания не были оперативно замещены, несмотря на предпринятые активные усилия по набору сотрудников,
The posts in the Radio Unit had not been filled immediately despite extensive recruitment efforts, owing to a combination of factors,

Вместе с тем, считается, что 17 конгенеров, атомы хлора которых замещены в положениях 2, 3, 7 и 8( т. е. латеральные положения ароматических колец),
However, 17 congeners with chlorine atoms substituted in the 2, 3, 7 and 8 positions(i.e., in the lateral

шесть должностей для быстро развертываемого штаба миссий были замещены на основе перераспределения должностей.
its report on the support account(A/53/418) that six of the posts for RDMHQ should be filled by redeployment.

могут быть замещены законными товарными культурами, которые обеспечат производителям аналогичный или даже более высокий доход.
could be substituted by legal cash crops that would provide the crop growers with similar or even higher incomes.

которые будут замещены в начале 2010 года.
which are being filled early in 2010.