HAVE BEEN REPLACED - перевод на Русском

• были заменены
• заменены
• вместо
• сменились
• замены
• замещены
• заменили
• было заменено
• была заменена
• будет заменена

Примеры использования Have been replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recommend that the oven is not used until the seals have been replaced.
Не пользуйтесь духовкой, пока уплотнители не будут заменены.

Subprogramme-level presentations have been replaced with summaries of the services UNIDO will provide.
Информация на уровне подпрограмм заменяется кратким изложением услуг, которые ЮНИДО будет предоставлять.

They have been replaced by machines, automation and cybernetics.
Они были замещены машинами, автоматизацией и кибернетикой.

My original desires have been replaced by desires that are not my own.
Мои изначальные желания были подменены мечтами, которые не принадлежат мне.

I have been replaced!
Меня переименовали!

Palestinian workers have been replaced gradually by increasing numbers of foreigners.
Постепенно палестинских рабочих вытесняют иностранцы, число которых неуклонно растет.

Engineering communications have been replaced, the facades have been renovated and architectural lighting has been added.
Тут заменили инженерные коммуникации, обновили фасады и сделали архитектурную подсветку.

The regional employment offices have been replaced by regional centres for work
Региональные бюро по трудоустройству были преобразованы в Региональные центры труда

Gardens, hotels, theatres and restaurants have been replaced by military bases,
На смену садам, гостиницам, театрам и ресторанам пришли военные базы,

We are aware that several investigation teams have been replaced so far.
Мы знаем о том, что к настоящему времени уже сменилось несколько следственных групп.

These measures have been replaced with two new measures that take into account the actual
Эти показатели были заменены двумя новыми показателями, которые учитывают фактическую

By now, all key components of the system- the conveyor scales, the dispensers, the control cabinets,- have been replaced.
На сегодняшний день заменены все компоненты системы- конвейерные весы, дозаторы, шкафы управления системой дозирования.

Several details that are no longer available have been replaced with modern alternatives, which by no means affected the sound.
Несколько деталей которые уже не выпускаются были заменены на современные аналоги, что никак не повлияло на звук.

Earlier provisions on guaranteed income for the elderly have been replaced by GRAPA act of 22 March 2001.
Вместо положения о доходах, гарантируемых пожилым лицам, теперь действует гарантия доходов для пожилых лиц GRAPA, Закон от 22 марта 2001 года.

After the transfer you must check if all the URLs have been replaced correctly and make sure that there are no broken links.
При этом после переноса очень важно проверить, правильно ли заменены все URL- адреса страниц, не появились ли« битые» ссылки.

Customer applications, in which metal bearings have been replaced with iglidur polymer plain bearings.
Области применения заказчиками, в которых металлические подшипники были заменены на подшипники скольжения iglidur из полимерных материалов.

I am concerned by the significant number of cases in which officials in key positions have been replaced or have seen their tenure cut short.
Я обеспокоен значительным числом случаев замены или сокращения срока полномочий должностных лиц, занимающих ключевые посты.

It risks conveying the message that existing legal standards have been replaced with a vaguely defined licence to kill E/CN.4/2006/53, paras. 45 and 48.
Они рискуют убедить нас в том, что существующие правовые нормы заменены расплывчато определенным правом на убийство E/ CN. 4/ 2006/ 53, пункты 45 и 48.

As regards the judiciary, a number of judges, as well as the Chief Prosecutor in Port-au-Prince, have been replaced.
В том что касается судебной системы, то были заменены ряд судей, а также главный прокурор в Порт-о-Пренсе.

Oil-fired plants have been replaced by natural gas,
Мазутные электростанции были заменены на природный газ,