ЗАМЫСЕЛ - перевод на Английском

• plan
• idea
• design
• concept
• intention
• vision
• purpose
• scheme
• plans
• intentions
• designed

Примеры использования Замысел на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас был замысел, и он не осуществился.
You had a vision, and it didn't come to pass.

Изначальный замысел и дизайн игры:
Initial Concept and Game Design:

Высший замысел».
Higher Purpose.

Я верю в замысел Господень.
I trust in God's plan.

Все это был мой замысел.
All of this has been my design.

Моффат объяснил свой замысел.
Bufan announces his intention.

У Него есть замысел для того района, в котором вы проживаете.
He has plans for the area where you live.

И вы выполняете этот замысел с большим рвением, со вкусом.
And you are fulfilling this purpose with great gusto.

Замысел кристаллизовался вокруг явления,
The scheme was crystallized around a phenomenon,

Ваш замысел в реальность.
Your vision into reality.

Изначальный замысел и дизайн игры:
Initial Concept and Game Design:

Я хотел чтобы он знал мой замысел.
I want him to know my design.

Да, да, похоже, таков божий замысел.
Yeah, yeah, this feels like God's plan.

В этом и был замысел, дорогой.
That was the idea, darling.

В притче о плевелах Христос открывает замысел сатаны испортить Божье семя.
In the parable of the tares, Christ revealed the devil's intention to corrupt God's seed.

Чтобы раскрыть его замысел, нам нужен человек внутри.
To uncover his plans, we would need to have a man on the inside.

Начальный замысел и дизайн игры.
Initial Concept and Game Design.

Только осуществление такого созидания может исполнить замысел Господа и удовлетворить Его сердце.
Only the accomplishing of this building can fulfill the Lord's purpose and satisfy His heart.

Один замысел.
One vision.

наглядно раскрывают замысел авторов доклада.
after"information" reveals the intentions of the report's authors.