ЗАМЫСЕЛ - перевод на Испанском

• plan
• intención
• diseño
• concepto
• idea
• visión
• propósito
• objetivo
• designio
• planes

Примеры использования Замысел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому я не верю в разумный замысел.
Por eso no creo en el diseño inteligente.

Чтобы раскрыть его замысел, нам нужен человек внутри.
Para destapar sus planes, nos haría falta tener a un hombre dentro de su organización.

Таков был замысел.
Esa era la idea.

Никто не в силах понять божий замысел сначала.
Nadie entiende los planes de Dios al principio.

Это был твой замысел.
Fue tu idea.

Нахожу его замысел хорошим и справедливым.
Encuentro sus intenciones buenas y verdaderas.

Ты хочешь знать замысел Господа твоего касательно этого всего?
¿Cómo?¿Ansías saber lo que pretendía el Señor con esta acción?"?

Божий замысел?
¿El plan de Dios?

Он объяснил замысел и философию проекта.
Él me explicó su concepto y su filosofía.

Это мой замысел ради тебя.
Es mi agenda para ti.

Ну, в этом и был замысел.
Bueno, esa era la intención.

Я верю в замысел Господень.
Confío en el plan de Dios.

Кража, хранение, замысел продать.
Robo, posesión, intento de venta.

И это замысел Бога.
Y es el plan de Dios.

И каков был замысел?
¿Cuál era el plan?

В этом и был замысел.
Esa era la intención.

Но совсем другое дело, когда мы изменили замысел автора.
Pero es muy diferente cuando cambiamos la intención del creador.

Судьба, Божий замысел.
Destino, el plan de Dios.

Веришь ли ты, что у мира есть замысел?
¿Crees que hay un plan para este mundo?

У Рэнди был какой-то замысел?
Bien,¿llevaba Randy alguna agenda?