ЗАМЫСЛОВ - перевод на Английском

• designs
• ideas
• plans
• vision
• schemes
• intentions
• design
• purposes

Примеры использования Замыслов на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассчитаны на то, чтобы отвлечь внимание от ее истинных замыслов.
is designed to deflect attention from its real designs.

При этой системе индивидуумы, являющиеся главными исполнителями мошеннических и коррупционных замыслов, могли просто воссоздаться под отдельной корпоративной маркой.
Under this system, individuals who are the main perpetrators of fraudulent and corrupt schemes have been able to simply reconstitute themselves under a separate corporate identity.

это время смелых прорывов и замыслов.
for bold breakthroughs and ideas.

реализации всех творческих замыслов!
realization of all your creative plans!

Армении нет националистических и империалистических замыслов, которые были характерной особенностью в19 веке.
Azerbaijan have no nationalistic or imperialistic intentions like it was in 19 th century.

не допустить осуществления террористических замыслов сионистов в отношении палестинцев.
prevent the Zionists from carrying out their terrorist designs against the Palestinians.

апробированию новых замыслов на своих полях, тем самым способствуя росту производительности и уровня жизнеобеспечения.
trying out new ideas on their own fields, contributing to improved production and livelihoods.

опасаться их хитрых замыслов.
fear their cunning plans.

жизнеспособных замыслов для социальных институтов.
sustainable designs for social institutions.

сфабрикованной Соединенными Штатами для реализации собственных скрытых замыслов.
a fabrication of the United States for other ulterior purposes.

Однако в ходе последующих расследований выяснилось, что они возобновили преступную деятельность в целях воплощения своих террористических замыслов.
However, follow-up investigations revealed that they had resumed their criminal activities with a view to realizing their terrorist designs.

одновременно используем новейшие технологии в воплощении замыслов.
also use the latest technology in implementing the plans.

в результате колонизаторских замыслов.
as a result of colonial design.

затормозить процесс социально-экономического развития Кубы, различные американские администрации для реализации своих политических замыслов прибегали к целому ряду мер экономического принуждения.
social development of the people of Cuba, the various United States Administrations have applied a series of coercive economic measures for political purposes.

просто использовать их для ваших собственных творческих замыслов и идей.
just use them for your own creative designs and ideas.

его режиссерских замыслов.
and his producer designs.

Сейчас его цель заключается в придании определенной формы так называемой<< дорожной карте>>, с тем чтобы он-- Израиль-- имел достаточно времени для осуществления своих собственных планов и замыслов.
Its aim now is to crystallize what is called the road map so that it, Israel, would have enough time to implement its own designs and plans.

возобновления идей и замыслов, которые естественным образом развиваются в новые решения GUTMANN для Вашего дома.
renewal of ideas and visions which naturally evolve into novelty GUTMANN home and kitchen solutions.

никак не может вынашивать замыслов уничтожения противной стороны.
of necessity, harbour the intention of annihilating the other party.

После долгих лет замыслов он смог, наконец, избавиться от эдра, который удерживал его в этом мире.
After years of plotting, he was finally able to remove the hedron that bound him to the plane.