ЗАМЫСЛЫ - перевод на Английском

• designs
• ideas
• plans
• intentions
• vision
• purposes
• concepts
• schemes
• plan
• intention

Примеры использования Замыслы на Русском языке и их переводы на Английский язык

появляются новые замыслы.
new visions will arise.

Замыслы этих этнополитических групп состоят в наступлении на основные правозащитные принципы.
The agenda of those ethnopolitical groups constituted an attack on basic human rights principles.

Замыслы" Афины" угрожают Корее!
Athena's plot threatens Korea!

Учитель удалые замыслы советует думать по-прежнему.
The Teacher advises to plan bold projects as before.

Замыслы злого- мерзость для Иеговы,
The thoughts of the evil[man] are an abomination to Jehovah;

Замыслы злого- мерзость для Иеговы, а приятные слова чисты.
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

знаешь все замыслы их против меня, чтобы умертвить меня;
O Lord, all their plots to kill me.

Замыслы вероломных агрессоров,
The plots of perfidious aggressors,

В сотрудничестве с композиторами музыканты успешно реализуют идеи и замыслы авторов.
Cooperating with composers, the musicians successfully realize the authors' ideas and conceptions.

Но архитектор, даже самый гениальный не может, реализовать свои замыслы один.
But the architect, even a genius can not realise his dreams alone.

Теперь слышатся голоса хульные на Бога и замыслы против Помазанника Его…».
Today we hear blasphemy against God and plots against His anointed one….

С помощью Solo легко реализовать даже самые крупные архитектурные замыслы.
With Solo it's easy to realize even the most sizeable architectural visons.

Это дружеская улыбка, призванная скрыть самые злобные замыслы.
It's a friendly smile designed to hide the most wicked of intentions.

Со временем его замыслы ширились.
Over time his ambitions grew.

Они видят, как рушатся их финансовые замыслы, и обстоятельства оборачиваются против них.
They see their financial ploys failing and circumstances turning against them.

о Иегова, все их замыслы против меня.
Yahweh, and all their devices against me.

Ты видел всю их месть, все их замыслы против меня.
You have seen all their vengeance and all their devices against me.

Можно ли объяснить, почему некоторые замыслы не были осуществлены?
Can we explain why some ambitions were not met?

Современное оборудование позволяет воплощать самые причудливые и яркие замыслы, поэтому сувенирные медали,
Modern equipment allows you to embody the most whimsical and colorful designs, so souvenir medals,

В Ясной Поляне киношные замыслы могут быть подсказаны или той же музейной жизнью,
At Yasnaya Polyana, ideas for films can be prompted by the museum life