Примеры использования Занесенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число занесенных в избирательный список граждан может быть изменено не позднее 15 дней до выборов.
The number of citizens entered in the Voters' List could be changed up to 15 days before the elections.Например, в природном парке Иле- Алатауский во время прогулки можно повстречать животных и птиц, занесенных в Красную книгу.
For example while walking in the Ile-Alatau natural park one may meet the animals and birds listed in the Red Book.растений и их местообитаний, занесенных в Красную книгу Республики Беларусь;
Большинство птиц, занесенных в« Красную книгу» Азербайджана, обитают на территории заповедника
Список святых мест, занесенных в археологическое наследие Израиля, первоначально включал лишь еврейские святыни.
Originally, the list of holy sites registered as belonging to the archaeological heritage of Israel had included only Jewish sites.Именуемой далее" Конвенцией о регистрации", имеет честь препроводить дополнительную информацию о следующих космических объектах, занесенных в Регистр космических объектов Соединенного Королевства.
Hereinafter referred to as the“Registration Convention”, has the honour to transmit additional information concerning the following space objects carried on the register of space objects of the United Kingdom.с сохранением деревьев, занесенных в Красную книгу Карелии.
with preservation of trees listed in the Red Book of Karelia.Заносимые в эту графу данные должны отражать суммарное значение данных, занесенных в графу 4 частей II. A и II.
The data коммерческой купли- продажи изделий, занесенных в ведущийся Соединенными Штатами Перечень военного снаряжения.
establishes procedures for both Government-to-Government and commercial sales of items included on the United States Munitions List.За весь период эксплуатации линии электропередач МЭС Востока не было ни разу отмечено гибели данных птиц, занесенных в Красную книгу.
Death of these birds listed in the Red Book was never registered over the entire period of operation of electric power transmission line in MES East.В рамках исследования не было выявлено мест гнездований 21 вида птиц, занесенных в Красную Книгу РФ.
The study did not reveal any breeding places of 21 bird species listed in the Red Book.Той же зимой более 50 ирокезов в деревне умерли от болезней, занесенных европейцами.
The same winter, more than 50 Iroquois of the village died from diseases carried by the Europeans.К началу XIX века многие индейцы умерли от кори и других болезней, занесенных европейцами.
By the early 17th century, the native population had died off severely due to diseases brought by Europeans.15% птиц, занесенных в Красную книгу.
15% of birds entered in the Red book.Хотя Есть семинары, занесенных в весьма немногие колледжи сообщества, местных отделений полиции лучшие
Though there are seminars put on at quite a few community colleges by the local police departments the bestв том числе множество редких видов, занесенных в Красную книгу.
including many rare species listed in the Red Book.Гость остался доволен информацией о реставрации Фондом двух редких памятников под открытым небом, созданных в 1674 году в Версальском дворце Парижа и занесенных в Список мирового культурного наследия.
Information given on restoration of 2 unique outdoor statues created in Paris Versailles Palace in 1674 and included in the World Cultural Heritage by the Foundation pleased the guest.присутствие на ней видов, занесенных в Красную книгу Армении
fauna with a number of species registered in the Red Book of Armeniaкроме материалов, занесенных в приложение к нему.
nothing may be dumped, except for materials listed in an annex.который предусматривает охрану всех видов, занесенных в национальную Красную книгу Абдусалямов, 1988.
which provides for general protection of all species listed in the national Red Book Abdusalyamov, 1988.
