ЗАНЕСЕНЫ - перевод на Английском

• recorded
• entered
• are listed
• included
• placed
• put
• are brought
• registered
• includes
• carried

Примеры использования Занесены на Русском языке и их переводы на Английский язык

обитающие здесь, занесены в Красную книгу Казахстана.
living here, are put down in the Red Book of Kazakhstan.

Технические условия их производства утверждены и занесены в государственный реестр ТУ.
The specifications for production have been approved and listed in the national registry of specifications.

Многие животные проживающие на территории Узбекистана занесены в Красную книгу.
Many animals of Uzbekistan are included in the Red Book, which legally protects all species listed.

Следы внешнего насилия, выявленные в ходе медицинского обследования, должны быть занесены в раздел о телесных повреждениях,
Signs of external violence detected in the course of a medical examination must be recorded in the section of the report on injuries,

какие фото занесены именно с носителей, или же фото которые хранятся в папках системных, например игровых.
what picture is recorded with the carrier, or the photos are stored in the system folders, such as gaming.

Многие полицейские были уволены, причем их имена и фамилии занесены в Национальный реестр персонала полиции, с тем чтобы их не принимали на службу в другие органы полиции.
A sizable number of police officers had been dismissed and their names entered in the National Police Personnel Register so that they would not be taken on by other police forces.

В настоящее время 301 растение и 184 животных занесены в Красную книгу Узбекистана изданную в 1998 и 2003 годах.
Currently, 301 plants and 184 animals are listed in the Red Book of Uzbekistan edited in 1998 and 2003.

по состоянию на 2000 год 9, 8% детей не были занесены при рождении в книги записей актов гражданского состояния; в соответствующей регистрации нуждаются приблизительно 672 000 детей.
9.8 per cent of children born were not entered in the civil registry; approximately 672,000 children need to be registered.

Выявленные риски были занесены в реестры рисков, которые были включены в планы осуществления мероприятий для каждого из соответствующих местных отделений и каждой из штаб-квартир.
The identified risks were recorded in risk registers that were annexed to individual implementation plans at the respective field offices and headquarters.

Все эти птицы занесены в Международную Красную книгу
All these birds are listed in the International Red book

ЮНОПС пояснило, что остатки на начало периода не были занесены в реестр активов изза отсутствия полной
UNOPS explained that the opening balances had not been included in the asset register, because the complete and detailed list of

Имена лиц, включенных в список, были занесены в компьютерную систему,
The names of the individuals included in the list have been entered in the computer system,

В 2006 году было закрыто 830 дел, но только по 525 из них в систему регистрации были занесены структурированные данные расследования.
In 2006, 830 dossiers were closed, but in only 525 of them was structured information concerning the investigation recorded.

Когда имена кандидатов были занесены в список в самом начале внедрения этой системы, технические трудности не позволяли использовать онлайновую функцию в системе<< Гэлакси>> до 2005 года.
While candidates were placed on the roster from the inception of the system, technical difficulties prevented the activation of an online feature in Galaxy until 2005.

В конце прошлого века были занесены в Международную Красную книгу в связи с сокращением численности.
At the end of the last century it has been included in the International Red Book due to downsizing.

Координаты географического центра Белоруссии занесены в Государственный геодезический каталог в качестве пунктов государственной геодезической сетки.
The geographical coordinates of the center of Belarus entered into the State Geodetic directory as the state geodetic grid points.

2 вида растений занесены в красные книги России и Новосибирской области.
3 plant species are listed in Red Data Book of the Novosibirsk Oblast.

измерены все параметры, занесены в компьютер и переданы на дальнейшую обработку.
all parameters- measured, recorded on computer and transmitted for further processing.

Сторонники запрещенных организаций могут быть занесены в приложение IV Закона о борьбе с терроризмом
Activists of banned organizations can be placed on Schedule IV of the Anti Terrorism Act

Лучшие студенты будут занесены во внешний молодежный кадровый резерв компании
The best students will be entered into the external talent pool of the youth