ЗАНИМАЮЩИЕСЯ ПРОБЛЕМАМИ - перевод на Английском

• dealing
• address

Примеры использования Занимающиеся проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В работу Европейской конференции свой вклад внесли национальные учреждения, занимающиеся проблемами расизма, расовой дискриминации,
National institutions dealing with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, especially independent national

эксперты национальных институтов, занимающиеся проблемами энергетики и окружающей среды;
experts from national institutes dealing with energy and environment;

включая специальные группы по уголовному преследованию, занимающиеся проблемами женщин, насилия в отношении женщин и/ или торговли людьми.
including special prosecution units, dealing with women, and violence against women and/or human trafficking.

законодательство и институты, занимающиеся проблемами организованной преступности,
legislation and institutions dealing with organized crime,

Генеральной Ассамблеи заставляют подразделения, занимающиеся проблемами Африки, работать на пределе своих возможностей.
the General Assembly, have stretched to the limit the capacity of the units dealing with Africa.

Мероприятиями по повышению осведомленности о правах человека также охвачены социальные работники, занимающиеся проблемами несовершеннолетних преступников,
Measures to increase awareness of human rights were also important for social workers who dealt with juvenile delinquents,

Элементы системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся проблемами образования, должны собираться для определения того, как лучше составить согласованную всемирную программу для оказания помощи странам, системы образования которых нуждаются в поддержке
Elements of the United Nations system which address the issue of education should meet to determine how best to mount a coherent worldwide programme to assist countries in which the educational systems need support

Планом также предусматриваются дополнительные инвестиции в общинные службы, занимающиеся проблемами насилия в отношении женщин,
The Plan also includes additional investments for community-based services to address violence against women,

участвовали и неправительственные организации, занимающиеся проблемами насилия в отношении женщин.
non-governmental organisations dealing with problems of violence against women were also involved.

учебные центры, занимающиеся проблемами старения.
training centres to deal with issues related to ageing.

специалисты и другие сотрудники, занимающиеся проблемами детей во всех службах, получали адекватную подготовку и имели достаточные возможности
other staff dealing with children in all services are adequately trained

Соответствующие государственные структуры, занимающиеся проблемами стрелкового оружия
The State agencies involved in tackling the issue of small arms

также осуществления ознакомительных поездок в международные организации и учреждения, занимающиеся проблемами химических отходов.
developed countries; and study tours to international organizations and institutions, which tackled the problem of chemical waste.

Укрепление организаций, занимающихся проблемами женщин и детей;
To strengthen institutions dealing with women and children issues.

Подготовка лиц, занимающихся проблемами просителей убежища вопрос 18.
Training for those dealing with asylum-seekers question 18.

Телефон" горячей линии" для связи со специалистами, занимающимися проблемами молодежи.
Hotline for professionals dealing with the youngsters.

Vi наличие национально признанных научно-исследовательских центров, занимающихся проблемами старения в стране;
Vi Whether there are nationally recognized research centres dealing with ageing in the country;

УВКБ внесло свой вклад в работу Межафриканского комитета, занимающегося проблемами сомалийских беженцев.
UNHCR has contributed to the activities of the Inter-African Committee dealing with Somali refugees.

Создание в рамках полиции специализированных подразделений, занимающихся проблемами детей и кибер- преступности.
The establishment of specialized units within the police dealing with children and with cyber criminality.

И международных организаций, занимающихся проблемами.
Of other international organizations dealing with.