ЗАПИСАЛАСЬ (zapisalas') - перевод на Английском

Примеры использования Записалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Группа записалась в 1991 году на Westbeach Recorders в Голливуде, Калифорния.

The band recorded it in 1991 at Westbeach Recorders in Hollywood, California.

Записалась к ветеринару, но они прошли в течение 3- 4 дней.

Signed up to the vet, but they passed within 3-4 days.

Видела, ты записалась в хор. Я тоже.

I saw that you signed up for the Glee Club. Me, too.

Ты записалась на эту потрясающую программу.

You got into this great program.

Я записалась на массаж вечером.

I have scheduled a massage for tonight.

Я записалась на 2- часовой массаж у Филлипа.

I booked a 2-hour massage with Phillipe.

Оуп записалась на внеочередной лечебный массаж

Hope booked an emergency healing massage

Я записалась в школьную газету в качестве факультатива или вроде того.

I signed up for the school newspaper as an elective or whatever.

Сегодня вечером я записалась на УЗИ.

I scheduled an ultrasound for this afternoon.

Я просто хочу чтобы ты знал что я записалась в морскую пехоту.

I just wanted to let you know that I'm going into the Navy.

А где-то сказали, что ты записалась на реабилитацию.

And another one says that you have checked into rehab.

Вирджиния, почему ты мне не сказала, что записалась на конкурс" Горячее блюдо"?

Virginia, why didn't you tell me you were signing up for the Hot Dish competition?

Да, ну, я… записалась в кулинарную школу по интернету.

Yeah, well, I uhmm… I signed up for a cooking school on the internet.

Я на завтра утром записалась.

I'm booked in for the morning.

Я чувствую себя свободнее, с тех пор как я записалась в театральную труппу.

I feel more relaxed now I have joined the drama troupe.

Я записалась.

I entered.

с тех пор как я записалась.

since, you know, I have a record.

Я была так уверена, что даже записалась к врачу за справкой.

I even made an appointment with the doctor for the certificate.

Да, просто я совершенно забыла, что записалась на смену.

Yeah, I just completely forgot that I signed up for a shift in the E.R.

Я сказала, что записалась на Караоке.

I told you I would signed up for karaoke.