ЗАПЛАНИРОВАННАЯ НА - перевод на Английском

• planned for
• scheduled for
• was intended for
• projected for

Примеры использования Запланированная на на Русском языке и их переводы на Английский язык

предварительно запланированная на 7- 8 февраля 2011 года.
tentatively scheduled for 7-8 February 2011.

Студенческая демонстрация, запланированная на 10 апреля 2000 года в знак протеста против предшествующих злоупотреблений со стороны должностных лиц правоохранительных органов в отношении студентов, вылилась в крупные общественные беспорядки.
A student demonstration, planned for 10 April 2000 to protest previous abuses by law enforcement officials against students, evolved into a major public disturbance.

предварительно запланированная на 6- 8 июля 2011 года.
tentatively scheduled for 6-8 July 2011.

археологических исследований на Алтае, но экспедиция, запланированная на лето 1921 г., не состоялась.
but the expedition planned for the summer 1921 didn't take place.

ведению переговоров в Бонне, Германия, запланированная на 31 мая- 11 июня 2010 года.
Germany, scheduled for 31 May- 11 June 2010.

Экономия объяснялась тем, что одна из крупнейших кампаний общественной информации, запланированная на период выборов, не проводилась.
Savings were due to the fact that one of the major public information campaigns planned for the election period did not take place.

Первой экспедицией, в которой примут участие ученые проекта<< Каплан>>, станет японская экспедиция, запланированная на февраль 2004 года.
The first cruise in which Kaplan scientists will participate will be a Japanese cruise scheduled for February 2004.

Следующая выплата, запланированная на 4 апреля 2002 года,
The next payment is scheduled for 4 April 2002

Деятельность, запланированная на остаток 2013 года
The activities foreseen for the remainder of 2013

Эта программа, первоначально запланированная на шесть месяцев, будет продлена еще на такой же срок.
The programme, initially envisaged for six months, will be extended for an additional six months.

КУР- 18, запланированная на апрель- май 2010 года,
CSD-18, to be held in April/May 2010,

Отправка трех партий объемом 2, 5 млн. баррелей, запланированная на последнюю неделю первого 90- дневного периода,
Three cargoes, totalling 2.5 million barrels, were scheduled for the last week of the first 90 days

Предполагается, что за этим совещанием последует встреча на высшем уровне членов Комитета девяти ЭКОВАС, запланированная на 27 марта, но затем отложенная.
Their meeting was expected to be a precursor to a summit of the ECOWAS Committee of Nine, which was planned for 27 March but has since been postponed.

установка некоторых важных систем, запланированная на 2013 год, была отложена до 2014 года.
as the installation of some critical systems that was planned for 2013 has been postponed to 2014.

Национальная учебная сессия по выявлению опасных видов деятельности в Азербайджане, запланированная на октябрь 2010 года;
A national training session on identification of hazardous activities for Azerbaijan, which was planned for October 2010;

Работа по взаимному сличению всех приборов Добсона в Африке, запланированная на октябрь 2013 года.
An intercomparison exercise involving all Dobson instruments in Africa, which is planned for October 2013.

Полевая миссия Международного гуманитарного партнерства на Гаити, запланированная на ноябрь, даст возможность государствам- участникам лично убедиться в важности многосторонних гуманитарных и координационных усилий, осуществляемых под руководством Организации Объединенных Наций.
The International Humanitarian Partnership's field mission to Haiti planned for November will provide participating Member States with an opportunity to consider first-hand the value of United Nations-led multilateral humanitarian action and coordination.

независимости международной гражданской службы, запланированная на сегодня, среду,
Independence of the In-ternational Civil Service scheduled for today, Wednesday,

Запланированная на 2015 год перепись населения должна основываться на консультациях с афро- колумбийским
The census planned for 2015 should be based on consultations with Afro-Colombian and indigenous populations

первоначально запланированная на 7- 9 сентября 1998 года,
originally scheduled for 7-9 September 1998,