ЗАПЛАНИРОВАННАЯ НА - перевод на Испанском

• prevista para
• programada para
• previstas para
• previsto para
• se celebrará en

Примеры использования Запланированная на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссия по проведению обзоров в Объединенной Республике Танзания, запланированная на первую половину 2010 года,
La misión de examen para República Unida de Tanzanía, prevista para el primer semestre de 2010,

Запланированная на 13- 14 апреля встреча старших должностных лиц по Восточному Тимору была перенесена на 21 апреля по просьбе правительства Индонезии,
Los días 13 y 14 de abril iba a celebrarse una reunión de altos funcionarios en Timor Oriental, pero se aplazó al 21 de abril a petición del Gobierno de Indonesia,

Первая поездка, запланированная на 13- 18 мая 1996 года, не состоялась, хотя все детали были согласованы
La primera visita, prevista del 13 al 18 de mayo de 1996,

у вас есть литотрипсия ударной волной камней в почках, запланированная на сегоднящнее утро, и я была… Я никогда не делала этого,
hay una litotricia por ondas de choque para cálculos renales programada para esta mañana, y yo… nunca he hecho ninguna,

первоначально запланированная на 7- 9 сентября 1998 года, пройдет 21- 23 сентября 1998 года.
inicialmente programado del 7 al 9 de septiembre de 1998, se celebraría al 21 al 23 de septiembre de 1998.

качестве дополнения к запросу, Чад указывает, что деятельность, запланированная на 2018 и 2019 годы, направлена на завершение оставшейся работы, которая может обнаружиться после закрытия проектов.
el Chad indicó que las actividades planificadas para 2018 y 2019 tenían previsto cubrir la tarea restante que pudiera descubrirse una vez concluidos los proyectos.

Важна также четвертая конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, запланированная на май 2011 года, которая положит начало аналогичному осуществлению обзора Брюссельской
De igual importancia resulta la-- Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, prevista para mayo de 2011,

Первоначальная оценка экосистемного подхода( ЭСП), запланированная на 2012 год, должна строиться на основе широкого участия
La evaluación inicial del enfoque ecosistémico, programada para 2012, es participativa, será examinada por pares

Запланированная на 25 ноября 2004 года Конференция на тему<< Актуальность КЛДОЖ>>, посвященная 25й годовщине Конвенции
La organización prevista para el 25 de noviembre de 2004 de una conferencia sobre" La actualidad de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer",

Всемирная конференция по положению женщин, запланированная на 1995 год.
la Conferencia Mundial sobre la Mujer, prevista para 1995.

Запланированная на 2003 год деятельность включает в себя разработку подборки документов по исчислению расходов на охрану репродуктивного здоровья
Las actividades previstas para 2003 incluyen la elaboración de una serie de instrumentos para calcular los costos de la salud reproductiva y la preparación de

Запланированная на период 2013/ 14 года деятельность по учебной подготовке в Миссии охватывает непрерывную поддержку программ технической подготовки
Las actividades de capacitación interna previstas para el ejercicio 2013/14 comprenden el apoyo constante a los programas de capacitación técnica y desarrollo de la capacidad de la Misión,

Генеральная Ассамблея не утвердила дополнительные ресурсы на 2013 год по сопутствующим расходам на деятельность, находящуюся в ведении Управления Генерального плана капитального ремонта, поскольку вся запланированная на 2013 год деятельность была профинансирована ранее утвержденными ресурсами, которые были перенесены на последующие периоды.
La Asamblea General no aprobó gastos adicionales para 2013 en concepto de actividades con costos asociados de la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura debido a que todas las actividades previstas para 2013 estaban cubiertas por recursos aprobados previamente que se habían reasignado a ejercicios futuros.

Встреча на высшем уровне, предварительно запланированная на конец 2003 года,
La Cumbre, que provisionalmente está prevista para fines de 2003,

первоначально запланированная на конец 1998 года,
inicialmente programada para fines de 1998,

Поскольку осуществлявшаяся ранее и запланированная на будущее деятельность Исполнительного директората должна непременно соответствовать директивным указаниям самого Комитета,
Dado que las actividades pasadas y previstas de la Dirección Ejecutiva deben reflejar necesariamente la orientación normativa proporcionada por el propio Comité,

Общая дискуссия по пунктам 103 и 104 повестки дня, первоначально запланированная на вторую половину дня 16 октября,
El debate general sobre los temas 103 y 104, previsto en principio para el 16 de octubre,

за которой последует запланированная на июнь конференция в Стамбуле.
a la que seguirá la conferencia prevista para junio en Estambul.

Запланирован на: 14 октября 2002 года.
Prevista para el 14 de octubre de 2002.

Запланирован на: 2 июля 2002 года.
Prevista para el 2 de julio de 2002.