ЗАПОЛНЕНИИ - перевод на Английском

• filling
• completing
• completion
• filling-in
• recruitment
• incumbency
• fill
• filled

Примеры использования Заполнении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность не опасаться ошибок при заполнении платежных поручений.
Possibility not to be concerned about errors while completing payments orders.

избежите ошибок при заполнении бланков и предоставлении документации регистратору.
avoid mistakes when filling in forms and providing documentation to the registrar.

Никаких многочисленных дополнительных шагов при заполнении анкеты моряка.
No more additional steps during filling of seaman application form.

Будьте внимательны при заполнении формы!
Please be careful when filling in the forms!

Но при заполнении водой системы возникает избыточное давление,
But when system is filled with water, there appears overpressure,

Информацию о заполнении вакантных должностей см. в пункте 183 настоящего доклада.
Concerning the filling of vacant posts, please refer to paragraph 183 of the present report.

При заполнении формы заказа, следует принимать во внимание следующую информацию.
After filling in the application form the following information must considered.

Размыкает цепь питания помпы при заполнении водой накопительного бака
Interrupts the supply pump when filled with water storage tank

При заполнении онлайн заявления,
By filling out the online application form,

При заполнении бюллетеня запрещается присутствие других лиц.
Presence of persons other than the voter at the time of filling in the ballot shall be prohibited.

Если у Вас затруднения в заполнении квитанции, Вам помогут ее заполнить в отделе.
You can get help with the filling the visa's receipt in a department.

Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона.
The owner of the device has guarantee rights if warranty card is filled in correctly.

Информацию, которую вы предоставляете при заполнении форм на Веб- сайте.
Information that you provide by filling in forms on our Website.

Пользуйтесь ручкой при заполнении вопросника.
Use a pen to fill in the questionnaire.

В таблице 3 приведена подробная информация о штатном расписании и заполнении должностей.
Table 3 provides details of the staffing table and how the posts are filled.

Помощь в заполнении вопросника.
Assistance in filling out the questionnaire.

На Пасху есть вкусные улитки, в заполнении которых нарезаны фисташки.
At Easter there are delicious snails, in the filling of which are chopped pistachios.

Шести странам была оказана помощь в заполнении контрольного перечня вопросов для самооценки.
Assistance for the completion of the self-assessment checklist was provided to six countries.

При ее заполнении вы сразу же предоставляете нам сведения, необходимые для составления предложения, скроенного« под заказ».
By filling it in you will immediately give us information necessary to prepare a tailor-made offer.

поблагодарил Секретариат за содействие при заполнении формы представления данных CEMP
thanked the Secretariat for its assistance in completing the CEMP data submission forms