ЗАПОЛНЕНИИ - перевод на Испанском

• llenar
• cubrir
• cumplimentación
• ocupación
• contratación
• ocupados
• llenado
• para completar

Примеры использования Заполнении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В дневнике он пишет о заполнении последнего свободного места,
En el diario él hablar de completar el último espacio

При заполнении вопросников страны указывают на достижения
Al cumplimentar los cuestionarios, los países identifican los éxitos

По решению сторон, при заполнении заявлений их подателям должна была оказываться помощь.
Las partes convinieron en que los solicitantes tendrían que contar con asistencia al completar las solicitudes.

При заполнении вакантных должностей должное внимание уделяется географической сбалансированности
Al llenar vacantes se tienen debidamente en cuenta el equilibrio geográfico

Совет согласился в том, что при заполнении этих и других вакансий с целью осуществления программ МУНИУЖ необходимо проявлять гибкость.
La Junta pidió que se actuara con flexibilidad al cubrir estas y otras vacantes con miras a la ejecución de los programas del INSTRAW.

Центры помогают также в заполнении формуляров и составлении документов
Los centros también ayudan a rellenar impresos y redactar documentos

При заполнении должностей всех категорий Секретариат должен учитывать необходимость сохранения международного характера Организации.
Al contratar para todas las categorías de puestos, la Secretaría debe tener en cuenta la necesidad de mantener el carácter internacional de la Organización.

Секретариат совершил большое число ошибок при заполнении новых должностей, созданных в соответствии с резолюцией 59/ 276.
La Secretaría ha cometido numerosos errores al cubrir los nuevos puestos creados en virtud de la resolución 59/276.

При заполнении вакансий женщины имеют преимущество перед другими кандидатами равной квалификации,
Cuando se cubren vacantes, se da prioridad a las mujeres sobre los candidatos varones igualmente cualificados

При заполнении этих должностей основное внимание уделялось отбору наиболее квалифицированных и подходящих кандидатов.
En la selección para llenar esos puestos la consideración primordial fue la identificación de los candidatos más calificados e idóneos.

При заполнении настоящей формы мы рассчитываем на Ваш профессионализм,
Confiamos en que usted rellene el presente formulario con profesionalidad,

Она выражает надежду, что при заполнении этих должностей Секретариат будет надлежащим образом учитывать принцип справедливого географического распределения.
La oradora confía en que, al cubrir esos puestos, la Secretaría tenga debidamente en cuenta el principio de equidad en la distribución geográfica.

Кандидатуры таких сотрудников следует рассматривать при заполнении временных вакансий,
Se debería tener en cuenta a esos funcionarios para llenar vacantes temporales,

оказывает им помощь в заполнении таких уведомлений.
les ha ayudado a completar dichas notificaciones.

количество ошибок при заполнении и подаче деклараций существенно уменьшится.
el número de errores en el llenado de los formularios y en su presentación se verá significativamente reducido.

После обсуждения в отсутствие консенсуса Рабочая группа приняла решение не включать положения о заполнении пробелов в пересмотренный вариант Регламента.
Tras deliberar, y a falta de consenso, el Grupo de Trabajo decidió no incluir en la versión revisada del Reglamento ninguna disposición para llenar lagunas.

Коэффициенты вакансий на 2013/ 14 год рассчитаны на основе последней информации о заполнении вакансий.
Los factores de vacantes para el período 2013/14 se basan en las pautas recientes de provisión de los puestos.

Цель исследования, проведенного по поручению правительства Лихтенштейна, состояла в пересмотре существующей правовой базы, определении и заполнении возможных пробелов в законодательстве Лихтенштейна.
El objetivo del estudio encargado por el Gobierno de Liechtenstein era examinar el marco jurídico vigente para detectar y subsanar las posibles lagunas en la legislación de Liechtenstein.

Представитель Соединенных Штатов Америки попросила представить информацию о прогрессе в заполнении двух остающихся вакантных должностей старшего уровня в секретариате ЮНКТАД.
La Representante de los Estados Unidos de América solicitó información sobre los progresos hechos en la provisión de los dos puestos vacantes de nivel superior que quedaban en la secretaría de la UNCTAD.

Совет стремится к тому, чтобы этот документ оставался доступен для всех кандидатов и был прост в заполнении.
La Junta ha procurado que el formulario sea accesible a todos los solicitantes y fácil de diligenciar.