ЗАПРЕЩЕННОЕ ОРУЖИЕ - перевод на Английском

• proscribed weapons
• prohibited weapons
• banned weapons
• forbidden weapons

Примеры использования Запрещенное оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда возникли разумные подозрения в отношении того, что это судно перевозит груз, предположительно содержащий запрещенное оружие, и когда страны Юго-Восточной Азии не разрешили ему зайти в свои порты,<<
When reasonable suspicions surfaced that the vessel was carrying a cargo alleged to contain proscribed weapons, and faced with refusal of the entry into port by countries in South-East Asia, the Kang Nam 1 reversed its course

а также запрещенное оружие, предусмотренное международными конвенциями,
as shall the banned weapons referred to in international conventions signed

поставок в будущем Ираку средств двойного назначения, с помощью которых Ирак мог бы производить или приобретать запрещенное оружие.
monitoring future sales or supplies to Iraq of dual-use items which could assist Iraq in the production or acquisition of proscribed weapons.

осуществления проверки утверждений Ирака о том, что он уничтожил все запрещенное оружие, в частности свои запасы агента VX
to seek verification of Iraq 's claims to have destroyed all proscribed weapons, in particular its stocks of agent VX

Американская администрация пытается оправдать свою агрессивную позицию утверждениями о том, Ирак скрывает запрещенное оружие в президентских народных дворцах; ее цель состоит в том, чтобы подвергнуть бомбардировке эти
The United States Administration attempts to justify this aggressive behaviour by claiming that Iraq is in possession of prohibited weapons, and that these weapons are concealed in the Presidential People's Palaces.

так называемое запрещенное оружие и средства его производства были уничтожены
despite the fact that the so-called proscribed weapons and the means of their production have been destroyed

категория A-- запрещенное оружие, а именно боевое оружие, на которое не распространяются положения директивы; категория B-- оружие,
category A are prohibited weapons, namely weapons of war to which the provisions of the Directive do not apply,

В Ираке нет ни запрещенного оружия, ни компонентов или средств для их производства.
There are no proscribed weapons, nor components for or means to manufacture them, in Iraq.

Спецификации международно запрещенного оружия.
Specifications of internationally proscribed weapons.

Г-н Тарик Азиз заявил, что в Ираке больше нет запрещенного оружия и материалов.
Mr. Tariq Aziz stated that there were no more proscribed weapons and materials in Iraq.

Конституция Литвы прямо запрещает оружие массового уничтожения на территории Литвы.
The Constitution of Lithuania explicitly prohibits weapons of mass destruction on the territory of Lithuania.

Обе конвенции запрещают оружие, которое по самой своей сути носит неизбирательный характер.
Both Conventions prohibit weapons that are inherently indiscriminate.

Другим основополагающим направлением внешней политики Нидерландов является стремление запретить оружие массового уничтожения.
Another pillar of Dutch foreign policy is our strong desire to ban weapons of mass destruction.

Подраздел 99( 1) охватывает вопросы, касающиеся изготовления и передачи запрещенного оружия.
Subsection 99(1) deals with manufacture and transfer of a prohibited weapon.

Успех технических усилий по пресечению поставок запрещенного оружия зависит от функциональности
Technical efforts to stem proscribed weapons flows rely upon the functionality

Что касается вопроса о запрещенном оружии, то в подпункте о vi раздела В статьи 5- кватер,
On the question of prohibited weapons in article 5 quater, section B,

Применение Израилем международно запрещенного оружия привело к серьезному материальному ущербу
Israel's use of internationally proscribed weapons has caused serious material damage

На усилия Комиссии, направленные на то, чтобы получить исчерпывающее представление об иракском запрещенном оружии и связанном с ним потенциале, существенное влияние оказали три вида действий, предпринятых Ираком.
The Commission's work designed to bring Iraq's prohibited weapons and related capabilities to final account has been significantly influenced by three Iraqi actions.

Ирак больше не владеет никаким запрещенным оружием, оборудованием, устройствами
Iraq does not have any proscribed weapons, equipment, devices

Весьма достоин сожаления тот факт, что страны, обладающие этим запрещенным оружием, все еще полны решимости сохранить
It is truly unfortunate that countries possessing those banned weapons remain determined to keep