Примеры использования Зарослях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
не считая жертв, найденных позднее в зарослях и в реках.
По-видимому, кладосиктис охотился на мелких животных в низких зарослях, используя для маскировки свой низкий рост.
прятались в зарослях ламинарии, карабкались по камням,
озером, но также попали в засаду отрядов, укрывавшихся в зарослях вдоль хребта.
were ambushed by Tiriwa's men who had been waiting in the bush along the ridge.На линейках игрового автомата Rook' s Revenge вы увидите экзотическую растительность, в зарослях которой скрыты древнейшие пирамиды ацтеков.
On the lines of the slot machine Rook S Revenge, you will see exotic vegetation, in the thicket of which the ancient pyramids of the Aztecs are hidden.особенно зарослях бамбука и овраги.
especially bamboo thickets, and ravines.которые дремлют в зарослях деревьев Salvadora persica в течение дня.
the large lion prides, which rest under thickets of toothbrush trees during the day.парами в тени кустов или в небольших зарослях.
taking shelter in bushes and small thickets.в отдельных зарослях кустарников и на территориях, занимаемых сельским хозяйством.
in separate thickets of shrubs and in areas occupied by agriculture.высоких зарослях травы.
high grass thickets.За пределами дальности действия сигнала спутников GPS( например, в густых зарослях, в тоннеле, подземном гараже
Outside the range of the GPS satellite signal(e.g. in dense vegetation, in tunnels, parking garages,Но скрывавшиеся в зарослях орки увидели его как огромную страшную тень
But to the night-eyed Orcs that lurked there on the watch he loomed up,с целью облегчить дорогу в общество тем, кто погряз в зарослях.
Хотя морские лохи являются естественным местом обитания бубри, они прячутся и на суше в зарослях вереска.
где растет в зарослях кустарников, лесах и на сухих горных склонах.
В течение дня спит свернувшись в клубок в густых зарослях или дуплах деревьев.
It sleeps during the day curled up in a ball in dense vegetation or in tree holes.но застрял в зарослях терновника и завизжал еще громче.
Эти два тома составляют труд пионера, который пробил себе дорогу в почти непроходимых зарослях девственных лесов Страны Оккультного.
These two volumes only constitute the work of a pioneer who has forced his way into the well-nigh impenetrable jungle of the virgin forests of the Land of the Occult.поднялись на холм или спрятались в зарослях.
perhaps, or hidden in the bracken.Поссум- медоед встречается в кустарниковых зарослях и разреженных лесах, это единственное сумчатое,
Possum, honey badger is found in shrubby thickets and sparse forests,
