ЗАСКОЧИТЬ (zaskochit') - перевод на Английском

Примеры использования Заскочить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

О, мне надо заскочить домой, забрать кое-какие вещи.

Oh, I just need to swing by home and grab a couple of things.

Кэтрин, можешь заскочить в клинику?

Kathryn, can you swing by the clinic?

Я думал сегодня заскочить в новый ресторанчик.

So I was thinking about checking out this new restaurant tonight.

Хочу кое-куда заскочить перед тем, как вернемся домой.

I want to stop somewhere before we go home.

Хочу заскочить в" Outlets.

I want to stop at the Outlets.

Сможем заскочить к Джошуа?

Can we go by Joshua's?

Я думал заскочить в клуб, забить пару шаров.

I think I will just swing by the club, hit a few balls.

Возможно, ты захочешь заскочить в трейлер тети Мари.

You might want to stop by Aunt Marie's trailer.

Можете заскочить домой?

Can you pop home quick?

Просто подумал заскочить, по-дружески поболтать со своей бывшей женой.

I just thought I would drop by, have a friendly conversation with my ex-wife.

Я собиралась заскочить и поздороваться.

I have been meaning to come by and say hi.

Если захочешь заскочить, я не против.

If you wanted to drop by, that would be okay.

Но ведь мы можем заскочить на вечеринку на минутку.

We could just pop into the party for a minute.

Я смогу заскочить в магазин.

I can stop at the store.

Мне надо заскочить в магаз.

I got to stop by the store.

Привет, можешь заскочить ко мне домой и проверить там ли Дебби?

Hey, Fi.- Can you pop over to the house and see if Debbie's there?

Так что если захочешь заскочить, было бы здорово.

So if you want to swing by, it's gonna be pretty cool.

Я пытался заскочить в автобус на автовокзале.

I--I tried to hop this bus at Port Authority.

И нам надо заскочить в спортклуб записать тебя.

And we need to stop at the gym to book you in.

Нужно будет заскочить в гараж.

We will have to stop off at a garage on the way.