ЗАСКОЧИТЬ - перевод на Испанском

• pasar
• ir
• parar
• venir

Примеры использования Заскочить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что вы попросили меня" заскочить".
Porque me pediste que viniera.

И когда ты проснешься, почему бы тебе не заскочить на ужин?
Y cuando despiertes,¿Por qué no vienes a cenar?

Я мог бы заскочить за вами через полчаса.
Podría recogerla dentro de media hora.

Мне надо заскочить к моему отцу, забрать кое-какие вещи.
Tengo que pasar por lo de mi papá a buscar algunas cosas.

Надо заскочить к Шейле полить цветы.
Tengo que ir a casa de Sheila a regar las plantas.

Я постараюсь заскочить завтра после уроков.
Intentaré pasarme después de clase mañana.

Я думала заскочить к тебе попозже, занести новую блузку.
Estaba pensando en pasar por ahí, para llevar tu blusa nueva.

Навещать" значит заскочить на время и уйти.
Visitar" significa pasar un rato y luego irse.

Можешь заскочить позже, чтобы свести балансовый отчет по вагончику?
¿Puedes pasarte luego para poder cuadrar las cuentas del camión?

Вы должны заскочить в Лощину Дингли как-нибудь.
Deberían ir a Dingley Dell en algún momento.

Оливия решила заскочить на ужин.
Olivia decidió aparecer para la cena.

Я не… Просто решил заскочить и убедиться, что ты в порядке.
No, no estaba… yo sólo pensé bajar y veo que estás bien.

Я обещал заскочить к Шейле.
He prometido que iría a casa de Sheila.

Так что если захочешь заскочить, было бы здорово.
Así que si quieres hacer pivotar por, que va a ser muy bueno.

Слушай, мне сначала нужно заскочить к Битти.- А, ладно!
Mira, tengo que pasarme por casa de Beatty primero.¡Vale!

Я могу заскочить в Китай.
Puedo pasarme a China.

Я собираюсь заскочить в душ.
Voy a darme una ducha.

Мы решили заскочить и проверить, как у вас дела с охотой на кита.
Pensamos en aparecer y ver qué tal va la caza de la ballena.

Думал заскочить в спа.
Pensé en bajar al spa.

И я подумала, заскочить к тебе, повидаться.
Y pensé en pasarme para verte.