ЗАТИШЬЕ - перевод на Английском

• calm
• lull
• quiet
• silence

Примеры использования Затишье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это затишье перед бурей.
But this is the calm before the storm.

Это длинное затишье.
That long, quiet lull.

Я просто молчу ибо это затишье перед бурей.
I am only silent for it is the calm before the storm.

Несколько ежедневных свежих картин из Holm Валлен затишье перед бурей….
A couple of daily fresh pictures from Holm Vallen is the calm before the storm….

Думаете, будет затишье?
Do you think there will be a lull?

Потенциально успешный проект Ronex, который последние две недели был в затишье, сегодня обновил свою информацию по работе.
Potentially successful Ronex project that last two weeks was in calm, updated information on work today.

С 11 января по начало апреля 2007 года отмечалось затишье в проведении Суданскими вооруженными силами прямых боевых операций в Северном Дарфуре.
From 11 January to early April 2007 there was a lull in the direct engagement of the Sudanese Armed Forces in Northern Darfur.

консолидация, затишье и, в результате….
consolidation, calm and, as a result….

Затишье, наблюдавшееся в период с января по начало апреля,
The lull observed between January and early April was

консолидация, затишье и, в результате….
consolidation, calm and, as a result….

По состоянию на 23: 46 в той зоне наблюдается затишье, однако ситуация остается напряженной",- добавил он.
As at 23:46, lull was seen in that area, however, the situation remained tense," he added.

Ожидается, что вынужденное затишье закончится к концу 2016 года, однако рассчитывать на значительное поступление инвестиций
It is expected that this forced lull will be completed by the end of 2016, however,

Это затишье меня беспокоит, я удивлен, что они… Не начинают новую атаку против Лореты или девочки.
This lull bothers me, I'm surprised they haven't launched a new attack against Loreta or the girl.

Затишье на фронте продолжалось всего две недели, после чего итальянцы начали новое наступление.
The lull in action lasted barely two weeks at which time the Italian offensive started anew.

Таким образом имеется« затишье», можете сказать вы,
Thus there is a lull, you could say,

Затишье на этом рынке продолжается,
The lull in this market continues,

а также некоторое затишье в торговой войне между Китаем
as well as some lull in the trade war between China

В 2000 году в Гальском секторе было особенно заметно обычное летнее затишье в деятельности партизанских групп и преступных группировок.
In the Gali sector, the usual summer lull in partisan and criminal activity has been particularly noticeable in 2000.

заметила затишье в стрельбе.
noted a lull in the firing.

даже провинциях, где ранее отмечалось затишье.
even in the provinces where there had been a lull.