ЗАТОПЛЕНЫ - перевод на Английском

• flooded
• submerged
• inundated
• sunk
• scuttled
• waterlogged

Примеры использования Затоплены на Русском языке и их переводы на Английский язык

должны были быть отбуксированы на глубоководье и затоплены.
liners Cap Arcona and Deutschland, and the vessels Thielbek, and Athen.

Многие дома в низинах оказались затоплены.
Some of the homes were flattened.

Вы… полностью затоплены ужасом.
You are… totally immersed in horror.

Могут быть также затоплены подземные этажи,
There may also be flooded underground floors,

В результате, были затоплены 8 домов( 7 из которых снесены) и 1075 гектаров сельскохозяйственных угодий.
As a result of ravages were flooded 8 houses(7 of which are demolished) and 1075 hectares of agricultural land.

они могут быть частично затоплены к концу нынешнего века.
they could be partly submerged by the end of the century.

В общей сложности были затоплены 200 000 кв. м земель, и 49 деревень, включая 10 406 домов,
A total of 200,000 square metres of land have been inundated and 49 villages,

Основные дороги были затоплены, и доступу ко многим районам также препятствовали упавшие деревья и обломки.
Major roads were flooded, with access to many areas further impeded by fallen trees and debris.

Также игрок может посещать предыдущие локации, которые были затоплены, и взаимодействовать с ними различными способами.
Players can visit previous locations that have been submerged and are able to interact with them in various ways.

Тысячи деревень были затоплены или уничтожены, и несколько миллионов жителей были вынуждены покинуть свои дома, став беженцами.
Thousands of villages were inundated or destroyed and several million villagers driven from their homes and made refugees.

Другой эсминец и подводная лодка были затоплены, а еще два эсминца получили тяжелые повреждения от американских торпедных катеров
Another destroyer plus a submarine were sunk and two destroyers damaged by American PT boat and CAF air attacks

Так примерно за один месяц до Гаура Пурнимы каждый год Маяпуре получает затоплены преданных со всего мира и каждый наслаждается блаженная садху Санга.
So, about one month before Gaura Purnima each year Mayapur gets flooded by devotees from all around the world and everyone is enjoying blissful sadhu-sanga.

Некоторые теософы, понявшие из нескольких слов в« Эзотерическом Буддизме», что« древние материки», которые были затоплены, снова подымутся, задали вопрос.
Some Theosophists who have understood from a few words in Esoteric Buddhism that"old continents" which have been submerged will reappear, have asked the question.

121 были затоплены на глубине возле порта города Лисахалли,
121 were scuttled in deep water off Lisahally,

Были специально затоплены излишние суда для создания некоей формы волнолома
Surplus cargo ships were deliberately sunk to form an artificial breakwater

размыты и затоплены многие улицы и дороги.
roads washed out and flooded.

То, что вы видите в небольшом слое общества, это произойдет в будущем, поскольку районы по береговой линии будут затоплены океанами.
This is what you are seeing on a small order of what will occur in the future as coastline areas are inundated by oceans.

были затоплены.
was submerged.

многие дороги были размыты, а взлетно-посадочные полосы затоплены.
as many roads have been washed away and airstrips waterlogged.

Главной задачей этой экспедиции была полная фиксация памятников наскального искусства, которые должны были быть затоплены водохранилищем строящейся Красноярской ГЭС Шер, 1980, с. 139.
The main objective of his expedition was to fully document rock art sites that were to be flooded by the Krasnoyarsk HEPS reservoir under construction Sher 1980: 139.