ЗАТРАЧЕННОГО - перевод на Английском

• spent
• taken
• expended

Примеры использования Затраченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работодатель вправе требовать от сотрудника отработку времени, затраченного на участие в таком мероприятии.
The employer has the right to require that the employee work out the time spent on participation in such an event.

Также стоит заметить, что работодатель может требовать от работника отработку времени, затраченного на участие в таком мероприятии.
It is also worth noting that the employer may require that the employee work out the time spent for participation in such an event.

удобством для представителей бизнеса, но и целесообразной экономией затраченного времени на заключение необходимой сделки.
also an expedient saving of time spent on the conclusion of the necessary transaction.

В этой связи отмечалось, что только 20 центов из каждого доллара, затраченного потребителями на продукты питания, попадают сельскохозяйственным производителям.
In this respect, it was pointed out that only 20 cents of every dollar that consumers spend on food reaches the farm gate.

В этом обзоре анализируется количество затраченного времени и сожженных калорий в каждой зоне интенсивности.
It reads into how much time you spend and how many calories you burn in each intensity zone.

Напротив, ввиду затраченного времени и усилий представляется совершенно очевидным, что оно не было неожиданным,
On the contrary, it consumed a lot of time and a lot of effort, and most definitely it was not unexpected,

Проведен хронометраж времени, затраченного на поиск и выделение ВБВ до нижнего края ПЖ,
We calculated the time required for SMV search and isolation to the inferior border of pancreas,

Таким образом, количество затраченного алюминия приближается к 30- 45 тысячам тонн чистого металла в год,
Thus, the amount of the consumed aluminium reaches 30-45 thousand tonnes of pure metal a year,

Потеря вложенной суммы фактически означает потерю времени, затраченного на зарабатывание этих денег,- потерю значимой части вашей жизни,
Losing the invested amount basically means losing the time you spent making that money, a valuable piece of your life

Секундомер в верхнем левом углу экрана, будет отчитывать количество затраченного Вами времени.
The timer at the top left corner of the screen will count the amount of time you have spent.

Кроме того, при расчете учитываются требования по минимизации затраченного расстояния и времени на доставку.
Upon route-building, the algorithm also considers requirements for the minimization of distance and time required for a delivery.

зависит от его квалификации, сложности выполняемой им работы и количества затраченного им труда и максимальным размером не ограничивается.
work he performs and the quantity of labour he invests therein, and shall not be restricted to a maximum amount.

Уровень цен зависит от объема работ и затраченного на сопровождение и поддержку проекта времени.
The price level depends on the amount of work and time spent on maintenance and supporting the project.

подтверждающей документации для возмещения стоимости авиационного топлива, затраченного на некоммерческие полеты.
supporting documents for the recovery of the cost of fuel consumed on non-revenue flights.

К другим видам деятельности, для которых характерен особенно значимый разрыв, относятся обеспечение питания( 70, 9% всего объема затраченного времени приходится на женщин) и обслуживание жилья 67, 2.
Other activities where the gap is particularly significant are nutrition(70.9 per cent of the total time is spent by women) and housing 67.2 per cent.

получить максимальную прибыль с затраченного времени, денег
get the maximum return on the invested time, money

посредством отслеживания времени, затраченного на каждом этапе нового процесса укомплектования штатов,
by tracking the time taken for each step of the new staffing process,

в ряде случаев дела закрывались по причине долгого времени, затраченного на первоначальное расследование и/ или на получение разъяснений
the report of the Secretary-General that in some disciplinary cases, the length of time taken to conduct an initial investigation and/or to obtain clarifications

который должен дополняться записями, под тверждающими продолжительность времени, затраченного различными категориями персонала,
to be supported by records evidencing the time expended by various categories of personnel

количества и качества затраченного труда.
quality of labour expended.