ЗАТЯГИВАНИЯ - перевод на Английском

• delaying
• tightening
• prolonging
• protracted
• delay
• delays
• prolonged
• prolong
• of a prolongation
• procrastination
• dilatory

Примеры использования Затягивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общем, ценой затягивания стало то, что обманутые дольщики не верят представителям власти.
Altogether, the price of this linger is that scammed participants doesn't believe authorities anymore.

Решить проблему несовместимости функций и затягивания сроков в процессе регистрации поставщиков.
Address the incompatible functions and lead time in vendor registration.

Социальная нестабильность увеличивает риск затягивания политических и экономических кризисных явлений.
Social instability increases the risks of lingering political and economic crisis phenomena.

Инструмент для затягивания кабельных стяжек 2, 5- 5мм.
Tensioning tools for cable ties 2,5-5mm.

Было указано на частые случаи затягивания судебных процедур.
Frequent instances of lengthy court procedures have been depicted.

У Украины сейчас нет никаких доводов для дальнейшего затягивания минского процесса.
Ukraine has no reasons for further protracting of the Minsk process.

Процесс затягивания четкого формулирования
The process of delaying the clear formulation

Ключи крутящий Бета предназначены для контролируемого затягивания винтов гаек и болтов до правильного значения вращающего момента.
Beta torque wrenches are are designed for controlled tightening of screws nuts and bolts to the correct torque value.

позволяет избежать излишнего затягивания данного процесса.
helps to avoid excessive delaying of this process.

Для заворачивания винтов/ шурупов и затягивания гаек нажмите переключатель направления вращения 7 налево до упора.
For driving in screws and tightening nuts, press the rotational direction switch 7 through to the left stop.

Не может быть оснований для бесконечного затягивания дискуссии по этому вопросу после пяти лет интенсивного,
There can be no justification for indefinitely prolonging discussions on this topic after five years of intensive,

успокаивая общественное мнение путем подтверждения патриархальных порядков или обычаев и затягивания политических реформ.
placating public opinion by reasserting patriarchal mores or habits and delaying political reform.

Эту египетскую инициативу не следует толковать как шанс для затягивания полемики или для создания разногласий, омрачающих достижение нашей цели.
The Egyptian initiative must not be construed as a chance for protracted polemics or disagreement that clouds our objective.

Существующий текст Декларации является наилучшим результатом, которого можно было достичь без затягивания переговоров в попытке добиться консенсуса, вероятность которого была весьма невелика.
The text of the Declaration was the best that could be achieved without prolonging negotiations in an attempt to achieve an unlikely consensus.

Зазор колеса легко регулируется путем ослабления или затягивания болтов в основании насоса.
The wheel clearance is easily adjusted by loosening or tightening the bolts at the base of the pump.

же кассационный суд нашел способ затягивания рассмотрения дела»,- поделился опасениями Василий Постульга.
the Court of Cassation found a way of delaying consideration of the case", Vasyl Postulga noted, sharing his concerns.

Кто не желает мира, попрежнему выигрывают от этого затягивания конфликта, который продолжается в Сомали на протяжении последних десяти лет.
Spoilers continue to benefit from this protracted conflict, which has prevailed in Somalia during the past decade.

И Олег Орлов, и адвокат Генри Резник не раз высказывали возражения против« систематического и намеренного затягивания» дела прокуратурой.
Orlov and Reznik denounced“the systematic and deliberate procrastination” of the judicial process on the part of the prosecution.

Ухудшения внутренней обстановки в стране назначения поставки за счет провоцирования или затягивания вооруженного конфликта
To worsen the internal situation in the country of final destination by provoking or prolonging an armed conflict

Все стыки труб для хладагента необходимо затягивать динамометрическим гаечным ключом до указанной величины крутящего момента затягивания.
All refrigerant pipe joints should be tightened with a torque wrench at the specified tightening torque.