Примеры использования Захваченные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шомберг показывает захваченные английские знамена королю.
Все лица, захваченные в ходе вооруженных конфликтов, содержатся под стражей на законных основаниях.
Захваченные военнослужащие и заключенные.
Деревни, захваченные на этой неделе сирийскими войсками.
Захваченные солдаты и заключенные.
Abducted soldiers and prisoners.Захваченные французские корабли были приведены в Англию для дальнейшего использования.
Мы находим требование Федерации вернуть захваченные кардассианские колонии оскорбительными и провокационными.
We find Захваченные доходы могут быть экспортированы
Вместе с тем хорватская армия по-прежнему оккупирует территории, захваченные после агрессии, имевшей место 22 января 1993 года.
However, the Croatian army still occupies the territories seized following the aggression of 22 January 1993.Документы воинствующих экстремистов, захваченные службами безопасности, свидетельствуют о том, что группы воинствующих экстремистов стремятся создать свои организационные сети внутри тюрем с помощью тщательно разработанных методов32.
Violent extremist documentation seized by security services indicates that violent extremist groups seek to build up their organizational networks inside prison through carefully developed practices.В работе Цицерона De Republica обсуждаются глобусы, захваченные в качестве трофеев при взятии Сиракуз Марком Клавдием Марцеллом.
Cicero's De Republica discusses globes taken as booty upon Marcus Claudius Marcellus' capture of Syracuse.Все государственные и частные здания, а также имущество, захваченные различными вооруженными группами, были бы возвращены их первоначальным владельцам.
Public and private buildings and properties occupied by different armed groups would be returned to their original owners.Некоторые захваченные родники стали" туристической достопримечательностью"
Some of the springs seized have become"tourist attractions"Пленные, захваченные южнокорейцами, показали, что на хребте находится около 800 северокорейцев.
Prisoners taken by the ROK's estimated that there were about 800 North Koreans on this high ridge.Судна, захваченные сомалийскими пиратами,
Передающие станции, захваченные силами боснийских сербов, были перенастроены на трансляцию сигнала студии" ТВ Белград",
Transmitter stations occupied by the Bosnian Serb forces had been reprogrammed to broadcast the signal of TV Belgrade,Захваченные храмы и молитвенные дома Незаконная конфискация церковных зданий стала распространенной практикой оккупационных властей на Востоке Украины,
Seized temples and houses of worship Illegal confiscation of religious buildings has become a widespread practice of occupation authorities in eastern Ukraine,В 1870 году французские военнопленные, захваченные во время франко-прусской войны, построили цепь фортов вокруг города.
In 1870 French prisoners of war taken during the Franco-Prussian War were directed to build a chain of forts surrounding the town.Готовность отражать невидимую атаку вымышленного противника и защищать захваченные земли- именно это и символизируют нынешние« сталинские высотки».
The readiness to repel an invisible attack of a fictional enemy and protect the occupied land- this is what"Stalin's high-rises" symbolize exactly.Вооруженные силы Азербайджана призваны освободить захваченные армянскими агрессорами земли, стоять на страже национальных интересов
Armed Forces of Azerbaijan are urged to make free the lands seized by Armenian aggressors, to guard national interests
