Примеры использования Захоронения отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в окончательных документах приоритет был отдан сжиганию отходов в качестве способа сокращения захоронения отходов.
were taken into account, and the final documents prioritise waste incineration as a way to reduce landfilling.окончательного захоронения отходов в глубокозалегающих геологических формациях.
ultimate disposal of the waste in deep geologic formations.В Австрии и Канаде система удаления твердых отходов предполагает вывоз отходов из городских районов на полигоны для будущего захоронения отходов.
в том числе использованием территорий малых островных развивающихся государств для захоронения отходов других стран.
including the use прилегающих к свалкам и полигонам для захоронения отходов, содержащих ГХБ в высоких концентрациях;
На глобальном уровне сформировались хорошо зарекомендовавшие себя системы регулирования морских перевозок и захоронения отходов путем сброса, однако появление новых проблем,
Well-established regulatory regimes have evolved at the global level in respect of maritime transportation and waste disposal by dumping, while the emergence of new issues,Однако решение практических задач нефтяной гидрогеологии и захоронения отходов не может быть успешно осуществлено без понимания закономерностей движения и формирования химического состава подземных вод глубоких горизонтов,
However, practical problems of petroleum hydrogeology and waste disposal can not be successfully solved without understanding the patterns of groundwater movement and the formation of its chemical composition in deep horizons,другие специально оборудованные места для хранения и захоронения отходов; трансграничное перемещение- любое перемещение( транспортирование)
other specially equipped places for the storage and burial of wastes. Transboundary movement: Any transport по всем аспектам экосферы, включая прекращение захоронения отходов в океане и на суше,
устройства хранилищ в полостях недр, захоронения отходов в подземных выработках.
non-reservoir storage of substances in the ground, waste disposal into the mining excavation.стимулирование использования вместо захоронения отходов более безопасных
to discourage landfilling of waste in favour радиационной безопасности и захоронения отходов.
radiation safety and waste disposal.почвы для сброса токсичных химических веществ и захоронения отходов), или установления их денежной стоимости.
goods such as the free use of water and land for the release of toxic chemicals and waste disposal.Реализация проекта позволит сократить долю захоронения отходов на полигоне до 30- 40%,
Project implementation will allow reducing the share of waste burial at the landfill to 30-40%Наблюдается тенденция к переходу от захоронения отходов в неглубоких траншеях к их захоронению в заглубленных бетонных шахтах
There has been a trend away from disposal in shallow earthen trenches to международно согласованные нормы безопасности захоронения отходов, и через несколько месяцев ожидается заключение юридически обязательной конвенции по этому поводу,
internationally agreed safety standards on waste disposal have been adopted by the IAEA and a binding convention,было проинспектировано 5 мест захоронения отходов на основных объектах
5 inspections of dumping sites in major locationsВозможность захоронения отходов в развивающихся странах,
The possibility of dumping wastes in developing countries,совместно с Международной академией астронавтики изучают технические составляющие реализации идеи захоронения отходов в далеком космосе.
jointly with the International Astronautics Academy are studying the engineering aspects глубоководного донного промысла рыбы, захоронения отходов и удобрения океана.
deep sea bottom fishing, dumping of wastes and ocean fertilization.
