ЗАЩИТЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• protection of national minorities
• to protect national minorities

Примеры использования Защите национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультационный комитет рамочной конвенции по защите национальных меньшинств Совета Европы опубликовал в ноябре очередной( третий) отчет об Эстонии.
Council of Europe's Advisory Committee on the Framework Convention for Protection of National Minorities published its third report about Estonia in November.

В соответствии с Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств МООНК представила первый ежегодный доклад в отношении Косово.
UNMIK submitted a first annual report for Kosovo under the Framework Convention on the Protection of National Minorities.

Он изложил текущие проблемы по защите национальных меньшинств, отметив прогресс, достигнутый в этой области международными учреждениями, в частности инициативу
He outlined the ongoing challenges of minority protection, noting the progress which had been made in this area by international agencies,

Рамочной конвенции по защите национальных меньшинств( ETS 157)( вступившей в силу 1 февраля 1998 года( RT II 96 40/ 154));
Framework Convention for the Protection of National Minorities(ETS 157)(entered into force on 1 February 1998(RT II 96/40/154));

Член Консультативного комитета Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, Совет Европы 1998- 2004 годы.
Member of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Council of Europe 1998-2004.

Хотя политика по борьбе с дискриминацией и защите национальных меньшинств входит в компетенцию федеральных властей,
Although policy for combating discrimination and protecting national minorities was a matter of federal competence,

В настоящее время единственным международным договором, позволяющим женщинам использовать фамилии, не соответствующие нормам чешского языка, является Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств.
At present the only international treaty that allows women to use a name that does not accord with the rules of Czech grammar is the General Convention on the Protection of Members of National Minorities.

В октябре 2005 года парламент ратифицировал Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.
In October 2005, the Parliament has ratified the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities.

Организация подготовки представителей местных органов власти в отношении международных стандартов, относящихся к защите национальных меньшинств.
Provision of training to local authorities in international standards relating to the protection of national minorities.

Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств также применимы в отношении германского меньшинства..
the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities were also applicable to the German minority..

Комитет приветствует ратификацию государством- участником в 2001 году Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.
The Committee welcomes the State party's ratification in 2001 of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Дополнение 4 Первоначальный доклад Финляндии о применении Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств.
Appendix 4 The initial Report of Finland on the application of the Framework Convention on the Protection of National Minorities.

Одной из них является обеспечение гарантий, предусмотренных законодательством о защите национальных меньшинств.
The implementation of the guarantees provided by legislation on the protection of national minorities remains a problem.

сотрудничестве закреплены конкретные положения о защите национальных меньшинств.
cooperation included specific provisions on the protection of national minorities.

включая Конвенцию о защите национальных меньшинств, которая была ратифицирована в 1997 году.
including the Convention on the Protection of National Minorities, ratified in 1997.

Камбоджа отметила меры по борьбе с дискриминацией, принимаемые с помощью законодательства о защите национальных меньшинств.
Cambodia noted measures to tackle discrimination through legislation on the protection of national minorities.

К упомянутым выше документам можно также причислить принятую недавно Европейскую рамочную конвенцию по защите национальных меньшинств.
Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.

СЕ напомнил о постановлении Комитета министров о защите национальных меньшинств в Армении 2012 года.
CoE referred to the 2012 resolution of the Committee of Ministers on the protection of national minorities in Armenia.

По состоянию на июнь 1999 года 27 из 41 страны Совета Европы ратифицировали Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств, которая является важным региональным соглашением о защите прав меньшинств..
As at June 1999, of the 41 countries of the Council of Europe, 27 had ratified the Framework Convention for the Protections of National Minorities which is a very important regional instrument for the protection of minorities..

Касаясь вопроса о защите национальных меньшинств в контексте гарантий прав человека
Also of relevance if we look at national minority protection in the context of the safeguards of human