MINORITY PROTECTION - перевод на Русском

• защиты меньшинств
• защите меньшинств
• защита меньшинств

Примеры использования Minority protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, two new P-3 posts are proposed as Minority Protection Officers in the Office.
Кроме того, в Управлении предлагается создать две новые должности сотрудников по вопросам защиты меньшинств на уровне C- 3.

also the experiences gained from past efforts at minority protection.
содержащиеся в Декларации, но и прошлый опыт в области защиты меньшинств.

Mr. Hadden was entrusted with the task of preparing a study on integrative approaches to minority protection.
Гну Хаддену была поручена задача подготовки исследования по вопросу об интеграционных подходах к проблеме защиты меньшинств.

The Government of Finland also highlighted the long-standing work in the area of racism and minority protection carried out by the Council of Europe.
Правительство Финляндии также подчеркнуло долговременную работу в области борьбы против расизма и защиты меньшинств, которую проводит Совет Европы.

He also suggested that the Commission on Human Rights in future resolutions on minority issues should include a reference to the minority protection and promotion role of national institutions.
Кроме того, он предложил, чтобы Комиссия по правам человека в своих будущих резолюциях по вопросам меньшинств включала ссылку на защиту меньшинств и повышение роли национальных учреждений.

The linkage between minority protection and the prevention of conflict has been recognized and highlighted in the basic United Nations documents.
В основных документах Организации Объединенных Наций признается и подчеркивается связь между защитой меньшинств и предотвращением конфликтов.

Therefore, he advocated supplementing the current discourse on minority protection founded on the guarantee of certain rights by a set of principles belonging to the sphere of justice.
В этой связи он ратовал за то, чтобы дополнить текущую дискуссию по вопросу о защите меньшинств на основе гарантии определенных прав, комплексом принципов, относящихся к сфере правосудия.

He outlined the ongoing challenges of minority protection, noting the progress which had been made in this area by international agencies,
Он изложил текущие проблемы по защите национальных меньшинств, отметив прогресс, достигнутый в этой области международными учреждениями, в частности инициативу

autonomist approaches to minority protection.
автономистского подходов к защите прав меньшинств.

Reconcile policies related to ethnic Hungarians abroad with neighbouring countries primary responsibility for minority protection(Norway); 95.24.
Согласовать политику в отношении этнических венгров, проживающих за границей, с выполнением соседними странами основной обязанности по обеспечению защиты меньшинств( Норвегия);

According to the Government, a bilateral agreement with Italy concerning minority protection is due to be ratified shortly.
По сообщению правительства, в ближайшее время должно быть ратифицировано двустороннее соглашение с Италией по вопросу о защите данного меньшинства.

CoE-CM recommended as an issue for immediate action to ensure effective involvement of national minority representatives in discussions on any administrative change that could have an impact on minority protection.
КМ СЕ рекомендовал в качестве незамедлительной меры обеспечить эффективное вовлечение представителей национальных меньшинств в обсуждение любых административных изменений, которые могут повлиять на защиту прав меньшинств.

autonomist approaches to minority protection.
автономистского подходов к защите прав меньшинств.

Early minority protection in Europe emerged out of peace settlements following wars
Первые опыты защиты меньшинств в Европе стали результатом мирного урегулирования после войн

In its work, its objective is to establish international standards for minority protection and protect the rights granted to the Turkish Minority of Western Thrace by the Treaty of Lausanne
В своей деятельности она добивается принятия международных стандартов в области защиты меньшинств и предоставления турецкому меньшинству Западной Фракии прав, предусмотренных Лозаннским договором

the most appropriate approaches to minority protection depend on national circumstances,
наиболее подходящий подход к защите меньшинств должен выбираться исходя из условий,

Even at a time where minority protection is put above everything else and the sins of the Nazi-era still affect ensuing generations,
Даже в то время, когда защита меньшинств стоит превыше всего, а пороки нацистского периода до сих пор оказывают свое влияние на последующие поколения, нельзя соглашаться со всем,

including that of minority protection, but will be seen within the wider perspective of territorial integrity
включая право о защите меньшинств, однако будет рассматриваться в рамках более широкой перспективы территориальной целостности

equality and minority protection and has contributed to political insecurity.
равенство и защита меньшинств, и тем самым содействовали политической нестабильности.

Ms. Popescu of Romania, Co-Chairperson of the CEI Working Group on Minorities, spoke of the importance of the draft commentary to the United Nations Declaration in contributing to the clarification for the CEI Working Group of concepts of minority protection and its use.
Другой сопредседатель Рабочей группы ЦЕИ по меньшинствам представитель Румынии г-жа Попеску указала на важность проекта комментария к Декларации Организации Объединенных Наций в смысле разъяснения Рабочей группе ЦЕИ содержания понятий о защите меньшинств и использования этих понятий.