ЗАЩИТЕ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• protection of minorities
• protecting minorities
• protect minorities

Примеры использования Защите меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

начальник департамента по защите меньшинств, правовое управление.
Department for Minority Protection, Legal Directorate.

Канада упомянула о мерах по запрещению отрицания Холокоста, защите меньшинств и предотвращению преступлений на почве ненависти при одновременной защите свободы выражения мнений.
Canada referred to measures aimed at prohibiting the negation of the Holocaust, protecting minorities and preventing hate crimes, while protecting freedom of expression.

Двусторонние механизмы могли бы обеспечить эффективные правовые меры по защите меньшинств в соседних странах,
Bilateral mechanisms could provide effective legal means of protecting minorities in neighbouring countries,

международном уровнях по борьбе с расизмом и защите меньшинств.
international levels to combat racism and protect minorities.

В силу происходящего в некоторых частях страны вооруженного конфликта выполнение всех положений о защите меньшинств в некоторых случаях задерживалось.
Owing to the armed conflict in some parts of the country, compliance with all of the provisions protecting minorities had been slow in some cases.

ЮНЕСКО призвала Чад принять дополнительные меры по борьбе с дискриминацией, защите меньшинств и повышению уровня гендерного равенства в области образования.
UNESCO encouraged Chad to adopt additional measures to combat discrimination, protect minorities and promote gender equality in education.

Организацией Объединенных Наций и региональными организациями по вопросу о защите меньшинств.
regional organizations on the issue of minority protection is of particular importance.

Год Специализированные курсы по защите меньшинств в международном праве,
Specialized Course on the Protection of Minorities in International Law,

Подчеркивалась необходимость практических мер по защите меньшинств и пресечения грубых нарушений прав лиц, принадлежащих к меньшинствам..
Emphasis was placed on the need for practical action to be taken to protect minorities and to stop the occurrence of gross violations of the rights of persons belonging to minorities..

Принятие законопроекта о защите меньшинств, а также законопроекта о свободе совести
Adoption of the draft legislation to protect minorities, as well as the bill on freedom of conscience

Дальнейшее размышление над подходами в русле автономии и интеграции к защите меньшинств в поликультурных обществах с целью принятия в конце восьмой сессии в 2002 году комплекса рекомендаций.
Further reflection on autonomist and integrative approaches to minority protection in multicultural societies, with a view to adopting a set of recommendations at the end of the eighth session, in 2002.

Просьба указать, приняло ли государство- участник закон о защите меньшинств, и в случае утвердительного ответа представить информацию о содержащихся в нем гарантиях.
Please indicate whether the State party has adopted a law on the protection of minorities and if so, please provide information on the guarantees contained therein.

Просьба указать, приняты ли государством- участником положения о защите меньшинств, и в случае утвердительного ответа представить информацию о содержащихся в них гарантиях.
Please indicate whether the State party has adopted provisions on the protection of minorities, and if so, please provide information on the guarantees therein.

Докладчик Польши на региональном семинаре экспертов по защите меньшинств в рамках подготовки Всемирной конференции против расизма,
Polish Rapporteur to the Regional Seminar of Experts on the Protection of Minorities, in preparation for the World Conference against Racism,

Германия попрежнему придает большое значение защите меньшинств в целях сохранения мира в сообществе народов
Germany continues to attach great importance to the protection of minorities in order to maintain peace in the community of peoples

Приоритетное внимание при защите меньшинств следует уделять представителям по-настоящему уязвимых групп, подвергающихся дискриминации
Priority in minority protection should be given to members of groups which are truly vulnerable,

Он отмечает конструктивное отношение государства- участника к защите меньшинств и просит представить в этой связи более полную информацию,
He noted the State party's constructive attitude towards the protection of minorities and requested further information in that regard, in particular for

Украина определила приоритеты своей работы по защите меньшинств и в этой связи внесла вклад в международное сотрудничество путем заключения многосторонних
Ukraine prioritized its work on the protection of minorities and, in this regard, it contributed to international cooperation by concluding multilateral

региональными органами по вопросу о защите меньшинств.
regional bodies on the issue of minority protection.

ее Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
its Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and the Protection of Minorities.