ЗАЩИТУ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• protection of minorities
• protecting minorities

Примеры использования Защиту меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

распределении гуманитарной помощи, защиту меньшинств в районах, охраняемых Организацией Объединенных Наций,
distribution of humanitarian aid, protecting minorities in the United Nations protected areas,

Г-н ДИАКОНУ говорит, что, как представляется, из доклада Пакистана следует, что в этой стране действует самое совершенное по сравнению с другими странами Южной Азии законодательство, направленное на предотвращение расовой дискриминации и защиту меньшинств.
Mr. DIACONU said that the report of Pakistan would seem to suggest that that country had the most advanced legislation in southern Asia for combating racial discrimination and protecting minorities.

также обеспечивает защиту меньшинств, женщин, детей,
it has safeguarded the protection of minorities, women, children,

другим учреждениям в транспортировке гуманитарной помощи и ее распределении, защиту меньшинств в РОООН и разработку гуманитарных мер по укреплению доверия.
other agencies in the transport and distribution of humanitarian aid, protecting minorities in the UNPAs and seeking to develop humanitarian confidence-building measures.

Наблюдатель от Ирака отметил, что ряд конституционных положений его страны направлен на защиту меньшинств, особо отметив закон№ 35 о режиме района Иракского Курдистана и закон о защите культурных прав меньшинств..
The observer for Iraq noted that a number of constitutional provisions protected minorities and made specific reference to law 35 governing the region of Iraqi Kurdistan and to a law relating to the protection of the cultural rights of minorities..

включая положение в плане безопасности, защиту меньшинств, возвращение беженцев
including the security situation, the protection of minorities, the return of refugees

Ссылаясь на упомянутые в пунктах 18 и 19 доклада государственные органы, которым поручено обеспечивать защиту меньшинств, г-жа Макдугалл просит делегацию уточнить,
She asked whether the government bodies for the protection of minorities, as mentioned in paragraphs 18 and 19 of the report,

обзора Совет министров согласился с необходимостью всестороннего изучения вопроса относительно необходимости введения в действие законодательства, которое обеспечит дополнительную защиту меньшинств и расширит сферу их прав.
the Council of Ministers has agreed that there should be a full investigation into the need to introduce legislation which will give added protection to minorities and enhance their rights.

предусматривают минимальный уровень поощрения и защиты и что в некоторых случаях для поощрения фактического равенства внутри государств необходимо обеспечивать защиту меньшинств на более высоких уровнях.
discrimination constitute a minimum level of promotion and protection and that in some cases higher levels of protection for minorities at the domestic level are required to promote equality in fact.

сил безопасности, защиту меньшинств, проблемы в области образования
the security forces, the protection of minorities, educational and labour problems,

предусматривая среди прочих мер полноценное участие женщин в жизни страны, защиту меньшинств, поощрение социальной справедливости
among other measures, the full participation of women in national life, the protection of minorities, the promotion of social justice

гарантировать эффективную защиту меньшинств и обеспечивать надлежащее расследование
provide proper protection to minorities and ensure adequate investigation

Обеспечить особую защиту меньшинств и маргинальных групп
Ensure special protection of minority and marginalized groups

Правовая учебная подготовка охватывает правовую защиту меньшинств, гарантирующую права человека
Legal training covers legal protection for minorities, guaranteeing human

о борьбе с преступностью на почве ненависти, который обеспечивал бы защиту меньшинств от преступлений на почве ненависти,
recommended that Mongolia enact an anti-hate crime law to protect minorities from hate crimes,

в отношении возможного вклада Рабочей группы во Всемирную конференцию с особым упором на защиту меньшинств от расизма, расовой дискриминации,
possible contribution of the Working Group to the World Conference, with particular emphasis on the protection of minorities against racism, racial discrimination,

в целом улучшить условия жизни и защиту меньшинств.
overall to improve the conditions and the protection of minorities.

обеспечивали более эффективную защиту меньшинств и теснее сотрудничали с этническими меньшинствами на местном уровне.
to provide special protection for minorities and to cooperate more closely with ethnic minorities at the local level.

пропавших без вести в результате конфликта, защиту меньшинств, торговлю людьми
the identification of persons missing as a result of conflict, the protection of minorities, trafficking in persons

которое направлено на защиту меньшинств.
a provision aimed at protecting minorities.