ЗАЩИТЫ МИГРАНТОВ - перевод на Английском

• protection of migrants
• protecting migrants

Примеры использования Защиты мигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому в интересах защиты мигрантов ко всем странам были обращены призывы объединить усилия с целью воспрепятствовать нелегальной миграции
Hence, in order to protect migrants, calls have been made for all countries to pursue common efforts to discourage

Он просил представить дополнительную информацию о судебных механизмах защиты мигрантов в свете существования закона о защите прав мигрантов в Анголе.
It asked for further information about judicial mechanisms for the protection of migrants, in view of the existence of a law concerning the protection of the rights of migrants in Angola.

Управление выступает в роли координатора как учреждений, занимающихся вопросами защиты мигрантов и меньшинств, так и общин иностранных граждан.
The Office acts as a focal point for both the institutions working in the field of protection of migrants and minorities and the foreign communities.

Мексика может разрабатывать больше программ в целях защиты мигрантов.
the International Migration Association, Mexico was in a position to develop more migrant protection programmes.

гражданского общества в вопросах защиты мигрантов на международном уровне.
civil society for the protection of migrants at the international level.

гражданского общества в области защиты мигрантов на международном уровне.
civil society in the protection of migrants at the international level.

Специальный докладчик сможет заниматься вопросами, касающимися удовлетворения потребностей и защиты мигрантов.
The special rapporteur would be in a position to respond to the needs of and to protect migrants.

Поэтому помимо признания собственной ответственности за решение этой проблемы на национальном уровне мы также должны принимать эффективные меры в целях укрепления международной системы защиты мигрантов.
For that reason, in addition to recognizing our own responsibility domestically, we must adopt effective measures to strengthen the international framework for the protection of migrants.

ратификации Конвенции, широкие законодательные рамки для защиты мигрантов уже приняты.
the broad legislative framework for migrant protection had already been enacted.

подразделение полиции( полицейский отряд" БЕТА") с целью защиты мигрантов от актов насилия и эксплуатации в приграничной зоне.
a specialized security patrol or“BETA police” with the mandate to protect migrants from abuse and exploitation in the border area.

Правительство представило также информацию о деятельности созданных в 1990 году при НИМ в целях защиты мигрантов<< групп бета>> Grupos Beta.
The Government also reported on the activities of the Beta Groups(Grupos Beta), created in 1990 under INM for the protection of migrants.

также о проблемах в деле защиты мигрантов.
as well as obstacles, with respect to the protection of migrants.

вынес рекомендации в отношении защиты мигрантов и борьбы с безнаказанностью лиц, нарушающих их права человека.
made recommendations aimed at ensuring the protection of migrants and combating impunity for violations of their human rights.

Комитет с озабоченностью отмечает, что указ 24423 не предусматривает конкретной защиты мигрантов при прохождении ими регистрационных процедур.
The Committee notes with concern that decree No. 24423 does not provide specific protection for migrants while undergoing registration procedures.

В Мексике в соответствии со статьей 137 Общего закона о населении министр по вопросам управления имеет право создавать группы защиты мигрантов, находящихся на национальной территории.
In Mexico, according to article 137 of the General Law on Population, the Governance Secretary is able to create groups of protection of migrants located in the national territory.

сотрудничеству в области миграции и защиты мигрантов.
cooperation on the issue of migration and the protection of migrants.

в международную систему защиты мигрантов;
to the international system for the protection of migrants;

в международную систему защиты мигрантов;
to the international system for the protection of migrants;

гарантии защиты мигрантов в условиях задержания2; и условия задержания.
safeguards for the protection of migrants in detention; and conditions of detention.

ликвидации коренных причин миграции и защиты мигрантов.
addressing root causes of migration and the protection of migrants.