ЗАЩИЩАТЬ ЛЮДЕЙ - перевод на Английском

• protect people
• to protect persons
• protect individuals
• protecting people

Примеры использования Защищать людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю, что вы всегда хотели одного,- защищать людей.
I think all you ever wanted to do was protect people.

Но сейчас я делаю это для того, чтобы… защищать людей, которые мне дороги.
But what it has become about is… protecting the people I care for.

Я использую ее, чтобы защищать людей.
I use it to help people.

Я пытался защищать людей.
I tried to protect people.

Это твоя работа- защищать людей.
It's your job to protect people.

Говоришь, твой сакабато действительно способен защищать людей?
I wonder if that reversed-blade sword, really does protect people!

И много влиятельных людей хотело оберегать мир и защищать людей.
And a lot of powerful men with a desire to preserve peace and protect life.

Ви- 1, который стал солдатом, чтобы защищать людей.
A V-1 who became a soldier to protect the people.

Вы должны защищать людей.
You're supposed to protect people.

Ты поклялся защищать людей.
You are sworn to protect people.

Работа ФБР- защищать людей.
The FBI's job is to protect people.

Мы также подчеркивали, что нужно защищать людей, а не территорию.
We also stressed the need to protect people rather than territory.

Защищать людей от насилия на почве гомофобии
Protect people from homophobic and transphobic violence

Государства обязаны защищать людей от нарушений их прав человека, равно как и регулировать деятельность транснациональных корпораций.
States had to protect people against violations of their human rights as well as regulate transnational corporations.

Оно призвано в первую очередь защищать людей, не принимающих или уже не принимающих участия в боевых действиях,
It aims primarily to protect persons not taking or no longer taking

В докладе делается вывод о том, что государствам следует защищать людей от излишнего объема коммерческой рекламы
The report concludes that States should protect people from undue levels of commercial advertising

будет соответствовать наличию у пострадавшего государства предусмотренной международным правом обязанности защищать людей на своей территории.
which would accord with the affected State having an obligation under international law to protect persons on its territory.

Защищать людей от нарушений их прав
Protecting people from the violation of their rights

Мы должны защищать людей, ведя борьбу с терроризмом, что обязательно должно предполагать решительную поддержку тех государств, которые находятся в авангарде этой борьбы.
We must protect people from terrorism, and that must include a commitment to support those nations on the front lines of the struggle.

пределов осуществления пострадавшим государством его главной обязанности защищать людей, пострадавших в результате бедствия.
limits of the affected State's exercise of its primary responsibility to protect persons affected by a disaster.