ЗАЯВИТЕЛЮ - перевод на Английском

• complainant
• applicant
• claimant
• petitioner
• appellant
• applicants
• complainants
• claimants

Примеры использования Заявителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плата будет возвращена заявителю, если жалоба будет принята.
The fee will be returned to the complainant in the case that the contestation will be accepted.

Затем другие члены его партии якобы посоветовали заявителю покинуть Бангладеш.
The petitioner was then allegedly advised by other members of his party to leave Bangladesh.

Поэтому Группа пришла к выводу, что заявителю следует присудить компенсацию этой суммы.
The Panel therefore concluded that the claimant should be awarded compensation in this amount.

Заявителю возвращается оригинал депонируемых материалов,
The applicant returned to the original deposit the materials,

Впоследствии заявителю было разрешено вернуться в Норвегию.
The complainant was later allowed to return to Norway.

Однако, несмотря на такие утверждения, заявителю не были предъявлены обвинения.
However, despite such allegations the complainant was not charged.

Заявителю предоставляется возможность изложить свое мнение.
The applicant is given an opportunity to give his views.

Ответ государства затем препровождается заявителю для представления комментариев.
The State's response is then transmitted to the complainant for comment.

Заявителю было отказано в разрешении на проведение этого митинга.
The applicant was denied permission to hold his meeting.

После представления государством ответов на жалобу заявителю предоставляется возможность представить свои комментарии.
Once the State replies to the complaint, the complainant is offered an opportunity to comment.

Заявителю возвращаются два экземпляра договора.
To the applicant two copies of the contract come back.

В феврале 2012 года заявителю было направлено напоминание.
A reminder to the complainant was sent in February 2012.

СПИ отказал заявителю в иске.
The CFI denied standing to the applicant.

Полученный от правительства ответ направляется заявителю.
The government's response is then forwarded to the complainant.

Заявителю необходимо оценить такие возможные опасности, как.
The applicant needs to evaluate possible hazards such as.

Свидетелю обеспечиваются те же процессуальные гарантии, что и заявителю.
Witnesses enjoy the same procedural guarantees as the complainant.

Во всех случаях заявителю представляется переводчик.
In all cases applicant is provided with interpreter.

Государство- участник сообщило о примененной к заявителю процедуре.
The State party recalls the procedure applied to the complainant.

Подлинник доверенности после регистрации возвращается заявителю уполномоченному представителю.
The original of the power of attorney after registration is returned to the applicant authorized representative.

Уведомление об этом направляется заявителю.
The applicant is sent notice to this effect.