Примеры использования Злодеяние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
под термином« военное преступление» традиционно понималось злодеяние, совершенное на поле боя или в отношении пленных.
Следует отметить, что небольшая доля обвиняемых, в отношении которых выносится смертный приговор,- это отнюдь не те, кто совершил самое ужасное злодеяние.
It is to be noted that the small percentage of defendants who receive a death sentence are not necessarily those who committed the most heinous crimes.Для моей страны это означает абсолютное моральное злодеяние, беспрецедентное и не имеющее себе равных отрицание всех цивилизованных представлений.
For my country, it signifies an absolute moral abomination, a denial of all things civilized without precedent or parallel.Статья описывает злодеяние со стороны изготовителя, обращая внимание на тот факт, что устройство привязано к серверу.
The article describes wrongdoing by the manufacturer, based on the fact that the device is tethered to a server.как жестокость, злодеяние и зло.
единственная цель которых- злодеяние.
whose only honor is atrocity.Ответственность за это последнее злодеяние бесспорно ложится на гражданский и охранный контингенты Организации Объединенных Наций,
The responsibility for this latest atrocity lies squarely with the United Nations civil and security presences whoвсе армянство объединилось вокруг одной идеи- осудить совершенное против армян злодеяние, достичь признания геноцида человечеством,
Данное злодеяние свидетельствует также о том, что на международном сообществе лежит главная ответственность за обеспечение гарантии полного самоуправления для сербов
This atrocity shows also that the international community has the primary responsibility to guarantee full self-governance for Serbsдо тех пор, пока мы не захватим того, кто отвечает за это злодеяние.
until we have captured whoever is responsible for this evil act.22 мая 2014 года этими группами было совершено еще одно ужасное злодеяние в отношении гражданского населения города Деръа.
deliberate crimes against the Government and people of Syria. On 22 May 2014, the groups perpetrated another horrific atrocity against civilians in Dar'a city.иранских сторонников заплатить за недавнее злодеяние, предположительно связанное с использованием ядовитого газа, в стране, которая страдает в результате войны.
Iranian backers, pay for the latest alleged toxic gas atrocity in the war-wracked country.Исламская Республика Иран ожидает, что Совет самым решительным образом осудит это новое злодеяние.
expects that the Council will condemn this new atrocity in the strongest possible way.мы будем настаивать на том, чтобы совершенное с применением химического оружия злодеяние было не просто расследовано, но и повлекло за собой последствия.
report on its findings, we will insist that an atrocity committed with chemical weapons is not simply investigated, it must be confronted.которая решительно осуждает это злодеяние.
which strongly condemns the atrocity.Соединенные Штаты и некоторые другие осудили это злодеяние, и мы приглашаем других присоединиться к нам, осудив такую тактику и решительно призвав к
The United States and several others have condemned this heinous act, and we invite others to join us in decrying such tacticsкоторые лично не отвечают за злодеяние Саакашвили и его клики,
с другой стороны- это своеобразный документ, свидетельствующий, что это злодеяние было на самом деле геноцидом для народа- скотские вагоны,
this is a sort of a document certifying that this atrocity was actually a genocide for the people: cattle wagons,разноречивый резонанс на злодеяние в мире, в Турции, в Армении.
varied response to the crime in the world, in Turkey, in Armenia.Битвы Айзу, злодеяний Бьякко- тай можно было бы избежать.
The battle of Aizu, the atrocity of the Byakko-Tai, would have been avoided.
