ЗЛОДЕЯНИЯХ - перевод на Английском

• atrocities
• misdeeds

Примеры использования Злодеяниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

имели место, творились при равнодушном попустительстве народа, который то ли знал, то ли не знал о творимых злодеяниях.
were created with indifferent connivance of the people which whether knew, whether did not know about performed evil deeds.

являются яркие воспоминания о битве за Вуковар 1991 года во время распада Югославии и злодеяниях, совершенных после этого победившими сербскими ополченцами.
is vivid reminiscences of the 1991 Battle of Vukovar during the Breakup of Yugoslavia, and of the atrocities committed in its aftermath by the victorious Serb militias.

больше усиливались в своей надменности и в своих злодеяниях; и, таким образом, они снова созревали для истребления.
stronger in their pride, and in their wickedness; and thus they were ripening again for destruction.

Ходжалинском геноциде и других злодеяниях армян.
and other barbarisms of Armenians.

выразив публично свое глубокое сожаление по поводу той роли, которую играла Хорватия в злодеяниях, совершенных в 1990е годы,
13 April and, publicly expressing his deep regrets for Croatia's role in the atrocities committed in the 1990s,

соглашения в тайных злодеяниях; да, и все их знаки
their agreements in their secret abominations; yea,

карабахском конфликте, Ходжалинском геноциде и других злодеяниях армян. Подготовленные.
fair information to the world community on atrocities committed against our people, Karabakh realities, Khojaly genocide, and other barbarisms of Armenians. The Foundation develops books in Azeri, English, Russian and.

который призван обеспечить более полное представление о злодеяниях, совершенных в период существования Демократической Кампучии.
the modalities of a truth-telling mechanism to provide a fuller picture of the atrocities committed during the period of Democratic Kampuchea.

который призван обеспечить более полное представление о злодеяниях, совершенных в период существования Демократической Кампучии.
the modalities of a truth-telling mechanism to provide a fuller picture of the atrocities committed during the period of Democratic Kampuchea.

сделанное много лет тому назад бывшим премьер-министром Австралии Робертом Хоуком о совершенных первыми поселенцами злодеяниях в отношении аборигенов, недавнее признание Ватикана
the one taken years ago by the then Prime Minister of Australia, Robert Hawke, recognizing the misdeeds committed by the first settlers against the Aborigines,

в обеспечении того, чтобы виновные в злодеяниях, совершенных в Руанде,
in ensuring that those guilty of the atrocities committed in Rwanda,

в обеспечении того, чтобы виновные в злодеяниях, совершенных в Руанде,
in ensuring that those guilty of the atrocities committed in Rwanda,

Аналогичные злодеяния отмечались в Кинду.
Similar atrocities have been reported in Kindu.

Но подобные злодеяния должны наказываться не только на небе, но и на земле.
But such atrocities must be punished not only in heaven, but also on earth.

Поглощаю злодеяния других, черня свою душу, ради очищения их.
I absorb the misdeeds of others, darkening my soul to keep theirs pure.

Защита гражданского населения от злодеяний, уважаемые коллеги,
Protecting civilians from atrocities, dear colleagues,

Злодеяния наших предков кормят нас сегодня.
The misdeeds of our elders keep us fed today.

Приверженность предотвращению массовых злодеяний была также разработана на региональном уровне.
The commitment to preventing mass atrocities has also been developed at the regional level.

Есть ли злодеяния, о которых ты можешь мне доложить?
Have you any misdeeds to report?

Злодеяния, в том числе массовые изнасилования, продолжают совершаться.
Atrocities including mass rapes continue.