ЗНАКОМСТВЕ - перевод на Английском

• acquaintance
• meeting
• dating
• familiarity
• knowing
• getting acquainted

Примеры использования Знакомстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

обосновано на большем или меньшем знакомстве с Оккультизмом и верой в современную теорию перевоплощения.
is based on more or less familiarity with Occultism and belief in the modern theory of reincarnation.

Ставится вопрос об эффективности предъявления компьютерной презентации по сравнению с традиционным методом предъявления( репродукция) при знакомстве учащихся с произведениями живописи.
The question of the effectiveness of the production computer presentation as compared with the traditional method of production in getting acquainted students with the works of art.

Забронировав номер в нашей гостинице Вы можете не переживать упустить что то важное в знакомстве с городом.
Reserving a room in our hotel you should not worry about missing something important in acquaintance with the city.

опекуны несовершеннолетних посетителей должны подписать« Заявление о признании личной ответственности и знакомстве с правилами техники безопасности» далее-« Заявление».
parents or guardians must also sign a statement of acceptance of responsibility and familiarity with the safety regulations hereinafter: Statement.

команда специалистов, которые будут помогать посетителям в знакомстве с продуктами ШТ« Почерк».
which will assist visitors in getting acquainted with the products of the ST Pocherk will represent it.

митрополит Иларион отмечает успех книги и ее роль в знакомстве Запада с восточно- христианской практикой Иисусовой молитвы.
Metropolitan Hilarion notes the success of the book and its role in the acquaintance of the West with the Eastern Christian practices of the Jesus prayer.

не тяжелые воспоминания о знакомстве с капельницами и лекарствами.
not heavy memories of getting acquainted with droppers and medications.

завоевывают внимание людей при первом знакомстве.
they win people's attention at their first acquaintance.

ваш лучший друг в знакомстве с иностранным языком.
your best friend in getting acquainted with a foreign language.

которое неизменно присутствует при знакомстве с эксклюзивными образцами,
which always presents while meeting with exclusive patterns,

Истинное знание состоит не в знакомстве с фактами, которые делают человека лишь предметом,
True knowledge is not in acquainting with the facts that make a man a subject,

Компания MULTIVAC всегда заинтересована в знакомстве с новыми поставщиками
MULTIVAC is always interested in getting to know new suppliers

Цель учебной поездки заключалась в знакомстве с международными организациями
The purpose of an educational trip consisted in getting familiar with the international organizations

Обсуждаются переживания, возникающие при знакомстве с делом репрессированного родственника:
Feelings that emerged during contact with the investigation file:

Методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность;
Methods based on knowledge of factors influencing local vector biology, disease transmission and morbidity.

Однако Комитет отметил, что не было представлено никакой информации об их знакомстве с обстоятельствами этого дела или приведенных ими доказательствах.
The Committee noted, however, that no information about their knowledge of the matter or their evidence was provided.

я настоял на первоначальном знакомстве.
but I insisted on an introduction first.

данных, основанный на знакомстве приблизительно с десятком BPMS.
data interaction based on experience with nearly a dozen of BPMS products.

социализированное христианство нуждается в новом знакомстве с подлинными учениями Иисуса;
socialized Christianity stands in need of new contact with the uncompromised teachings of Jesus;

Дейзи тебе говорила о своем длительном и даже интимном знакомстве с Эролом ФлИном?
So has daisy told you of her extensive-- some might say intimate-- knowledge of Errol Flynn?